论文部分内容阅读
前言
语言是一种信息的交流，交流的渠道和平台可以有多种。近年来， 网络交流和交际方式的多样化已成为一个不争的事实，继e-mail、BBS、OICQ以来，新近出现的博客作为一种集交流、娱乐与审美于一体的全新的交流工具，其使用极大地改变了现代汉语的面貌。除“博客”一词成为网上的热点标签词语以外，与之有关的新词新语，如“开博”“博友”“博客中国”“博两句”等也越来越多，出现率越来越高，已经初具规模。
“博客”及其相关词语在带给人们新奇感受的同时，也带来了交流的不便，因为关于这个词在很多人的心理词典中还存在着语义和语用上的混乱。因此，对其进行梳理和澄清，定位和定性，都有着重要的语言学意义。
为方便行文起见，本文称与“博客”有关的词语为“‘博’类词”（blog-category words）。
一、“博客”一词的来源及词义发展
1.“博客”一词的来源
中文“博客”一词，最早是在2002年8月8日由著名的网络评论家王俊秀和方兴东共同撰文提出来的。①它最初源于英文单词blog/blogger。blog是weblog的简称。weblog，其实是web 和log的组合词。Web，指互联网；Log的原义则是“航海日志”，后指任何类型的流水记录。合在一起来理解，Weblog就是在网络上的一种流水记录形式或者简称为“网络日志”。
2.“博客”一词的发展
2.1 翻译形式发展的相关资料表明，“博客”的翻译经历了如下的变化：
（1）由weblog 发音上分出we与 blog 两部分，简称blog；
（2）blog 被意译作“网志”“网录”“日志”；
（3）blog被音译兼意译为“部落阁/部落窝”。这是基于它作为“某些群体共同的精神家园”的意义翻译的。
（4）blog与blogger 开始译作相同的汉语语音“bó kè”，即“博客”，从此稳定下来。这是由于汉语语音的重要特点是每个音节都有元音，辅音除n与ng 外不能放在音节末尾。blog与blogger 可以同译。
2．2 博客的词义发展
2．2．1 理性意义：词的理性意义是词的基本意义，是词义的核心部分，反映的是客观事物的主要特征。
2.2.1.1 博客的理性意义之一是最初的weblog意义，它是一种特别的网络个人出版形式。 ②它通常是由简短且经常更新的帖子（Post）构成的，这些帖子都按年份和日期倒序排列，文章的题材和内容多样化，可以链接、转载和评论，可以加入图画、声音等进行超文本写作。它除了具有日记的私人性外，也可以具有开放性。例如：其实专心做博客并不是坏事，但是既然专心了，就应该做到最好。
2.2.1.2“博客”的理性义之二是它从blogger得来的意义，即在网上进行博客文章创作的人，或者说博客写手。③
2.2.2“博客”理性义的进一步探索
虽然我们初步得出的“博客”的理性义是以上两个，但在实际网络语言使用中，“博客”词义远不止这两个。不妨看下面的例子（多数不便注明出处，但确系第一语料）：
⑴搜狐博客2006年“玩·弄”版（标题）
⑵好博客一起玩（标题）
⑶迷你博客、游戏博客（栏目名称）
⑷但中国博客的用户局限比较明显，不利于自己的传播及普及。
⑸他天天都在博客。
⑹关于这件事，我也来博（客）一下。
⑺博客中国（标题）
显而易见，从⑴到⑷，都指各种静态的互联网工具，它们分别侧重于信息传播、情感交流、休闲娱乐、商业运营等不同的功能，不具有个人特点。这是它不同于网络日志义的“博客”，因为后者是一种带有个人特点的现成的文本。而⑸到⑺则是动词，即创作博客这种行为。⑺可以解释为“在博客上聊中国人关心的纵横四海的所有问题”。
2.2.3 四个理性义之间的关系
词的本义是词最初产生时的意义，是派生其他意义的基础。词的引申义是由本义引申出的意义。核心义是在同一个词义系统平面内占核心地位的词义。“博客”的本义即“一篇篇的网络博客文章”，由于网上博客文章成批量成规模，渐渐成了一种网络沟通工具的名称，由此引申出“网络工具/平台/专栏”。由“博客日志”引申出“博客日志写手”是在英语中完成的（由blog引申出blogger），而由“博客文章”引申到“创作博客的行为”，也是借鉴了英语中大量的名动合一的词汇现象，比如英语中的“记录”（record），动作和结果义名词合一，copy（复制）和结果义名词“复印件”合一。
2．3 文化意义
“博客”一词作为一个外来词，除了具有理性意义外，还具有附加的文化义。规范外来词在翻译时遵循的原则之一就是“注意汉字选择的常用性和寓意性”。③所谓“寓意性”即字义与字形有某些关联，这种关联主要是文化上的。我们可以通过考察汉字的字形考察其文化义。对于“博”字，《说文》中其义符的解释是：“布也，从寸甫声。”而“布”的解释则是:“扩展”。《现代汉语词典》中与“博客”词义相吻合的解释是：⑴多，丰富；⑵通晓；⑶ 大。与之相关的“客”的解释是：⑴客人；⑵对某些奔走各地从事各种活动的人的称呼。“博”“客”二字的选用反映了网络的普及带来的现代文明的发展，也反映了现代人的信息价值意识和包容、开放的心理品质。
二、从相关的“博”类词到“博”的语素化
2．1“博客”的外来词地位及其中“博”的音节性
外来词根据其进入汉语的方式可以分为：音译、意译、音译加表义成分、音意兼译四种，最后一种是外来词中层次最高、信息含量最高的。它既传达出外来语本身的韵味，又体现出汉语直译的特点，其中蕴含着译者的智慧和灵气。如：维他命（vitamin）、可口可乐（cocacola）。“博客”是英语blog一词根据汉语的语素和构词规则翻译而来的。很多地方译作“部落阁”“部落窝”，它们和“博客”一样都与原来的词语有语音上的相似性，语义上则能够产生类似的联想意义，即“大家都来聊”之意。“博客”一词的音义兼译词性质可见一斑。
“博客”之“博”的使用使这个词带上了“内容丰富”的联想义，但“博客”并非“博”义与“客”义的简单组合，而是一种有机的融合；而且“客”一词产生之前它并非一个独立的语素。这可以用替换法检验。能进入“博＿”框架的语素很多，如博士、博学、博弈等，但都没有与“网络日志”有关的含义。可见，“博”仅仅是“博客”一词中的一个音节，没有独立性。
2．2“博客”一词的广泛使用引发的汉语词法层面的变化
2．2．1 外来词对汉语词法的影响——专名化语素的产生
在语言接触中，并非所有的外来词都仅仅停在原来的位置上，相反，外来词作为一种催化剂，诱发并加快了汉语自身的发展进程。在词法层面，外来词音节的语素化是外来词在汉语词汇系统的一种动态表现形式，而且成为汉语构造新词的一重要方式。试看：
⑴酒吧 咖啡吧 网吧 话吧 聊吧 贴吧
⑵贺卡 餐卡 电话卡 绿卡 公交卡 病历卡
⑴中的“吧”是英语中bar的音译词，本指酒店收银台前横的铁栅栏，引申为“酒吧”。被汉语引进后，使用范围越来越广，由酒店餐饮类扩展到各行各业，由进入一个“名词——”句法框架，到可以进入一个“动词——”句法框架。以“吧”为构词语素形成的新词越来越多，它不再依附于“酒”，而成为一个独立的词根语素，其意义为“规模较小的专营某种商品或从事某种专门服务的商店或区域”。⑵中的“卡”由英语中的card（贺卡）发展为“纸质的硬片”义，其过程类似。
2．2．2 再看blog译作“博克”进入汉语后引发的同类变化：
⑴梁发芾：穷富孩子的换位体验 同题博文
⑵博友疾呼房价如同SARS一样是夺命恶魔。
⑶博品网（人有人品，博友博品）
⑷352博领网职业人的“博客”——最酷的白领交友主打社区
⑸近日博星
⑹徐静蕾称为中国第一名博。
⑺机构群博：《实话实说》美丽俏佳人《中国经济报》
⑻中国女乒小将郭跃搜狐开博
⑴是一则文章标题的名称，其中“梁发芾”是作者名，“同题博文”意思是和前面文章所谈话题一样的博客文章；⑵“博友”是指利用博客写作的所有同行，其“友”义淡化了很多，甚至可以是从没有过交往的人，是一个泛化了的意义。 ⑶博品网是一个网站的名称，其内容是写手们对流行时尚之类的话题进行交流。所以“博品”可以理解为“博客写手的生活品位”；⑷由新词“白领”“蓝领”“金领”“粉领”等引申出来的“领”有“职业人士”义，由此生成一个新词——“博领”，结合⑷的语境可知，其义为“专门为职业人士提供的博客网站或空间”，其实应该理解为“领博网”，但是因为“领”作为职业义的惯常用法是进入一个“——领”的结构框架，因此采用了“博领”的形式；⑸“博星”即某博客网站上短时期内评出的因博客文章创作成果丰富而备受关注的博客写手；⑹“名博”是所写的博客文章有一定影响力因而大家公认的博客写手。它比“博星”更含有“有资历”之义，因此此说法更庄重；⑺“机构群博”是以机构团体的名义在博客上围绕相关话题展开的辩论和交流；⑻“开博”即开通博客，或者说开始利用这个网络工具从事博客行为。
2．2．3 “博”类词是词而非短语或缩略语
如此众多的“博”类词的出现，说明“博客”一词进入现代汉语后引发了词法层面的变化。因为首先“博”类词中的“博”不能再用其基本义“丰富，众多”等来解释，而是都与“网络博客文章或其写手”有关。其次，它们又不能看作词组或缩略语，因为按组合的观点看每个词语都可以有多种理解，意义不再固定，比如“名博”拆开后可以有两种理解：著名博客写手；著名博客文章。而实际使用或理解时只有一个含义，即“著名博客写手”。可见，“博”类词并非各义素的加合，而是有机的融合。这也正是判别词组和词的主要依据。
2．3．“博”新语素义的确立
《现代汉语词典》中“博”的五个义项多与“多”或者“取得”有关，但博客的兴起带动了“博”类词的兴起。在“博客”一词产生后，“博”类词中的“博”都沾染了“网络博客文章或其写手”及相关义。因此具备了独立的意义内容，再结合其固有的语音形式bó，终于结合为一个完整的语素。它有两个基本词性：名词和动词。作名词时，一般可以进入的词汇语法框架为“博——”（其中“——”为单音节名词），“博”起修饰作用；或者“——博”（ 其中“——”为单音节名词），“——”部分的单音节名词起修饰作用。作动词时，后跟动量短语或者时量短语，如：“我也来博一下这个问题”；“我已经跟他博了两个小时了”或者受时间副词“已经”和否定副词“没有”的修饰，如：“这年月，大家都在博，你博了没有？”这几个例子，除最后一个是“开博”义外，其余都为“在网上用博客文章的形式论战”。
三、“博”新语素义的类别归属界定
语素的分类方法有多种，我们再次只选择与构词有关的，以更好地揭示作为“网络博客文章或其写手或其相关”义的“博”在构词方面的特征。
3．1 根据能够独立成词与否将语素分为自由语素和黏着语素。从以上的分析可见，具有新语素的“博”一般情况下是一个黏着语素，而只有在作动词时可以单说，它也可以与“客”一起表达，意义不变。根据黏着语素成词时的位置固定与否，可以分为定位语素和不定位语素。有新语素义的“博”是不定位语素。
3．2 根据语素组是否平行或周遍，分为不规则语素组、解释性语素组和生成性语素组。先看下列三种语素组：
⑴老实 老板 老手 ⑵老虎 老鹰 老鼠 ⑶老刘 老张 老李
经比较会发现，第一组是不规则的，因为它们的语素之间既不平行也不周遍。第二组语素之间是平行的，但不能用于所有的动物词汇，所以不具有周遍性，只是可以解释，但不能生成。第三组中的“老”可以用于所有的姓的前面，所以既有平行性又有周边性，是可以生成的。比如我们说“老赵”“老王”都是可以的。
对于新语素义的“博”，我们能够理解“博友”“博品”“博星”“博领”之类的意义，但却不能随意创造更多的同类型新词。我们能够理解“名博”“群博”之类的结构，却不能创造“草博”（草根博客）之类的词语。这说明虽然“博”的新语素义在使用过程中具有广泛的结合性，在目前却不具有生成性。所以可以界定为处于“解释性语素组”层面。
四、小结
博客作为一种新事物，是不断发展的，博客语言也将日益丰富，“博”类词的探析将会更为深入，本文的研究只是对目前使用状况的一个小小的总结，期望学者们对此现象多加关注，达成共识，最终将其收入词典。
注释:
①http://zhidao.baidu.com/question/5170861.html?si=8）
②（http://zhidao.baidu.com/question/5986200.html?fr=qrl3
③http://zhidao.baidu.com/question/20571394.html?si=3）
参考文献:
[1]王立廷.外来语[M].新华出版社，1998.
[2]曹炜.现代汉语词汇研究[M].北京大学出版社，2004.
[3]黄伯荣、廖序东.现代汉语（增订二版）（下册）[M].高等教育出版社，1997.
[4]陆俭明、沈阳.汉语和汉语研究十五讲[M].北京大学出版社，2004.
[5]周国光 .现代汉语词汇学导论[M].广东教育出版社，2004.[6]郭鸿杰.英语对现代汉语的影响——语言认知研究法[M].上海教育出版社，2005.
（赵世芳 刘 琴，四川师范大学文学院）
语言是一种信息的交流，交流的渠道和平台可以有多种。近年来， 网络交流和交际方式的多样化已成为一个不争的事实，继e-mail、BBS、OICQ以来，新近出现的博客作为一种集交流、娱乐与审美于一体的全新的交流工具，其使用极大地改变了现代汉语的面貌。除“博客”一词成为网上的热点标签词语以外，与之有关的新词新语，如“开博”“博友”“博客中国”“博两句”等也越来越多，出现率越来越高，已经初具规模。
“博客”及其相关词语在带给人们新奇感受的同时，也带来了交流的不便，因为关于这个词在很多人的心理词典中还存在着语义和语用上的混乱。因此，对其进行梳理和澄清，定位和定性，都有着重要的语言学意义。
为方便行文起见，本文称与“博客”有关的词语为“‘博’类词”（blog-category words）。
一、“博客”一词的来源及词义发展
1.“博客”一词的来源
中文“博客”一词，最早是在2002年8月8日由著名的网络评论家王俊秀和方兴东共同撰文提出来的。①它最初源于英文单词blog/blogger。blog是weblog的简称。weblog，其实是web 和log的组合词。Web，指互联网；Log的原义则是“航海日志”，后指任何类型的流水记录。合在一起来理解，Weblog就是在网络上的一种流水记录形式或者简称为“网络日志”。
2.“博客”一词的发展
2.1 翻译形式发展的相关资料表明，“博客”的翻译经历了如下的变化：
（1）由weblog 发音上分出we与 blog 两部分，简称blog；
（2）blog 被意译作“网志”“网录”“日志”；
（3）blog被音译兼意译为“部落阁/部落窝”。这是基于它作为“某些群体共同的精神家园”的意义翻译的。
（4）blog与blogger 开始译作相同的汉语语音“bó kè”，即“博客”，从此稳定下来。这是由于汉语语音的重要特点是每个音节都有元音，辅音除n与ng 外不能放在音节末尾。blog与blogger 可以同译。
2．2 博客的词义发展
2．2．1 理性意义：词的理性意义是词的基本意义，是词义的核心部分，反映的是客观事物的主要特征。
2.2.1.1 博客的理性意义之一是最初的weblog意义，它是一种特别的网络个人出版形式。 ②它通常是由简短且经常更新的帖子（Post）构成的，这些帖子都按年份和日期倒序排列，文章的题材和内容多样化，可以链接、转载和评论，可以加入图画、声音等进行超文本写作。它除了具有日记的私人性外，也可以具有开放性。例如：其实专心做博客并不是坏事，但是既然专心了，就应该做到最好。
2.2.1.2“博客”的理性义之二是它从blogger得来的意义，即在网上进行博客文章创作的人，或者说博客写手。③
2.2.2“博客”理性义的进一步探索
虽然我们初步得出的“博客”的理性义是以上两个，但在实际网络语言使用中，“博客”词义远不止这两个。不妨看下面的例子（多数不便注明出处，但确系第一语料）：
⑴搜狐博客2006年“玩·弄”版（标题）
⑵好博客一起玩（标题）
⑶迷你博客、游戏博客（栏目名称）
⑷但中国博客的用户局限比较明显，不利于自己的传播及普及。
⑸他天天都在博客。
⑹关于这件事，我也来博（客）一下。
⑺博客中国（标题）
显而易见，从⑴到⑷，都指各种静态的互联网工具，它们分别侧重于信息传播、情感交流、休闲娱乐、商业运营等不同的功能，不具有个人特点。这是它不同于网络日志义的“博客”，因为后者是一种带有个人特点的现成的文本。而⑸到⑺则是动词，即创作博客这种行为。⑺可以解释为“在博客上聊中国人关心的纵横四海的所有问题”。
2.2.3 四个理性义之间的关系
词的本义是词最初产生时的意义，是派生其他意义的基础。词的引申义是由本义引申出的意义。核心义是在同一个词义系统平面内占核心地位的词义。“博客”的本义即“一篇篇的网络博客文章”，由于网上博客文章成批量成规模，渐渐成了一种网络沟通工具的名称，由此引申出“网络工具/平台/专栏”。由“博客日志”引申出“博客日志写手”是在英语中完成的（由blog引申出blogger），而由“博客文章”引申到“创作博客的行为”，也是借鉴了英语中大量的名动合一的词汇现象，比如英语中的“记录”（record），动作和结果义名词合一，copy（复制）和结果义名词“复印件”合一。
2．3 文化意义
“博客”一词作为一个外来词，除了具有理性意义外，还具有附加的文化义。规范外来词在翻译时遵循的原则之一就是“注意汉字选择的常用性和寓意性”。③所谓“寓意性”即字义与字形有某些关联，这种关联主要是文化上的。我们可以通过考察汉字的字形考察其文化义。对于“博”字，《说文》中其义符的解释是：“布也，从寸甫声。”而“布”的解释则是:“扩展”。《现代汉语词典》中与“博客”词义相吻合的解释是：⑴多，丰富；⑵通晓；⑶ 大。与之相关的“客”的解释是：⑴客人；⑵对某些奔走各地从事各种活动的人的称呼。“博”“客”二字的选用反映了网络的普及带来的现代文明的发展，也反映了现代人的信息价值意识和包容、开放的心理品质。
二、从相关的“博”类词到“博”的语素化
2．1“博客”的外来词地位及其中“博”的音节性
外来词根据其进入汉语的方式可以分为：音译、意译、音译加表义成分、音意兼译四种，最后一种是外来词中层次最高、信息含量最高的。它既传达出外来语本身的韵味，又体现出汉语直译的特点，其中蕴含着译者的智慧和灵气。如：维他命（vitamin）、可口可乐（cocacola）。“博客”是英语blog一词根据汉语的语素和构词规则翻译而来的。很多地方译作“部落阁”“部落窝”，它们和“博客”一样都与原来的词语有语音上的相似性，语义上则能够产生类似的联想意义，即“大家都来聊”之意。“博客”一词的音义兼译词性质可见一斑。
“博客”之“博”的使用使这个词带上了“内容丰富”的联想义，但“博客”并非“博”义与“客”义的简单组合，而是一种有机的融合；而且“客”一词产生之前它并非一个独立的语素。这可以用替换法检验。能进入“博＿”框架的语素很多，如博士、博学、博弈等，但都没有与“网络日志”有关的含义。可见，“博”仅仅是“博客”一词中的一个音节，没有独立性。
2．2“博客”一词的广泛使用引发的汉语词法层面的变化
2．2．1 外来词对汉语词法的影响——专名化语素的产生
在语言接触中，并非所有的外来词都仅仅停在原来的位置上，相反，外来词作为一种催化剂，诱发并加快了汉语自身的发展进程。在词法层面，外来词音节的语素化是外来词在汉语词汇系统的一种动态表现形式，而且成为汉语构造新词的一重要方式。试看：
⑴酒吧 咖啡吧 网吧 话吧 聊吧 贴吧
⑵贺卡 餐卡 电话卡 绿卡 公交卡 病历卡
⑴中的“吧”是英语中bar的音译词，本指酒店收银台前横的铁栅栏，引申为“酒吧”。被汉语引进后，使用范围越来越广，由酒店餐饮类扩展到各行各业，由进入一个“名词——”句法框架，到可以进入一个“动词——”句法框架。以“吧”为构词语素形成的新词越来越多，它不再依附于“酒”，而成为一个独立的词根语素，其意义为“规模较小的专营某种商品或从事某种专门服务的商店或区域”。⑵中的“卡”由英语中的card（贺卡）发展为“纸质的硬片”义，其过程类似。
2．2．2 再看blog译作“博克”进入汉语后引发的同类变化：
⑴梁发芾：穷富孩子的换位体验 同题博文
⑵博友疾呼房价如同SARS一样是夺命恶魔。
⑶博品网（人有人品，博友博品）
⑷352博领网职业人的“博客”——最酷的白领交友主打社区
⑸近日博星
⑹徐静蕾称为中国第一名博。
⑺机构群博：《实话实说》美丽俏佳人《中国经济报》
⑻中国女乒小将郭跃搜狐开博
⑴是一则文章标题的名称，其中“梁发芾”是作者名，“同题博文”意思是和前面文章所谈话题一样的博客文章；⑵“博友”是指利用博客写作的所有同行，其“友”义淡化了很多，甚至可以是从没有过交往的人，是一个泛化了的意义。 ⑶博品网是一个网站的名称，其内容是写手们对流行时尚之类的话题进行交流。所以“博品”可以理解为“博客写手的生活品位”；⑷由新词“白领”“蓝领”“金领”“粉领”等引申出来的“领”有“职业人士”义，由此生成一个新词——“博领”，结合⑷的语境可知，其义为“专门为职业人士提供的博客网站或空间”，其实应该理解为“领博网”，但是因为“领”作为职业义的惯常用法是进入一个“——领”的结构框架，因此采用了“博领”的形式；⑸“博星”即某博客网站上短时期内评出的因博客文章创作成果丰富而备受关注的博客写手；⑹“名博”是所写的博客文章有一定影响力因而大家公认的博客写手。它比“博星”更含有“有资历”之义，因此此说法更庄重；⑺“机构群博”是以机构团体的名义在博客上围绕相关话题展开的辩论和交流；⑻“开博”即开通博客，或者说开始利用这个网络工具从事博客行为。
2．2．3 “博”类词是词而非短语或缩略语
如此众多的“博”类词的出现，说明“博客”一词进入现代汉语后引发了词法层面的变化。因为首先“博”类词中的“博”不能再用其基本义“丰富，众多”等来解释，而是都与“网络博客文章或其写手”有关。其次，它们又不能看作词组或缩略语，因为按组合的观点看每个词语都可以有多种理解，意义不再固定，比如“名博”拆开后可以有两种理解：著名博客写手；著名博客文章。而实际使用或理解时只有一个含义，即“著名博客写手”。可见，“博”类词并非各义素的加合，而是有机的融合。这也正是判别词组和词的主要依据。
2．3．“博”新语素义的确立
《现代汉语词典》中“博”的五个义项多与“多”或者“取得”有关，但博客的兴起带动了“博”类词的兴起。在“博客”一词产生后，“博”类词中的“博”都沾染了“网络博客文章或其写手”及相关义。因此具备了独立的意义内容，再结合其固有的语音形式bó，终于结合为一个完整的语素。它有两个基本词性：名词和动词。作名词时，一般可以进入的词汇语法框架为“博——”（其中“——”为单音节名词），“博”起修饰作用；或者“——博”（ 其中“——”为单音节名词），“——”部分的单音节名词起修饰作用。作动词时，后跟动量短语或者时量短语，如：“我也来博一下这个问题”；“我已经跟他博了两个小时了”或者受时间副词“已经”和否定副词“没有”的修饰，如：“这年月，大家都在博，你博了没有？”这几个例子，除最后一个是“开博”义外，其余都为“在网上用博客文章的形式论战”。
三、“博”新语素义的类别归属界定
语素的分类方法有多种，我们再次只选择与构词有关的，以更好地揭示作为“网络博客文章或其写手或其相关”义的“博”在构词方面的特征。
3．1 根据能够独立成词与否将语素分为自由语素和黏着语素。从以上的分析可见，具有新语素的“博”一般情况下是一个黏着语素，而只有在作动词时可以单说，它也可以与“客”一起表达，意义不变。根据黏着语素成词时的位置固定与否，可以分为定位语素和不定位语素。有新语素义的“博”是不定位语素。
3．2 根据语素组是否平行或周遍，分为不规则语素组、解释性语素组和生成性语素组。先看下列三种语素组：
⑴老实 老板 老手 ⑵老虎 老鹰 老鼠 ⑶老刘 老张 老李
经比较会发现，第一组是不规则的，因为它们的语素之间既不平行也不周遍。第二组语素之间是平行的，但不能用于所有的动物词汇，所以不具有周遍性，只是可以解释，但不能生成。第三组中的“老”可以用于所有的姓的前面，所以既有平行性又有周边性，是可以生成的。比如我们说“老赵”“老王”都是可以的。
对于新语素义的“博”，我们能够理解“博友”“博品”“博星”“博领”之类的意义，但却不能随意创造更多的同类型新词。我们能够理解“名博”“群博”之类的结构，却不能创造“草博”（草根博客）之类的词语。这说明虽然“博”的新语素义在使用过程中具有广泛的结合性，在目前却不具有生成性。所以可以界定为处于“解释性语素组”层面。
四、小结
博客作为一种新事物，是不断发展的，博客语言也将日益丰富，“博”类词的探析将会更为深入，本文的研究只是对目前使用状况的一个小小的总结，期望学者们对此现象多加关注，达成共识，最终将其收入词典。
注释:
①http://zhidao.baidu.com/question/5170861.html?si=8）
②（http://zhidao.baidu.com/question/5986200.html?fr=qrl3
③http://zhidao.baidu.com/question/20571394.html?si=3）
参考文献:
[1]王立廷.外来语[M].新华出版社，1998.
[2]曹炜.现代汉语词汇研究[M].北京大学出版社，2004.
[3]黄伯荣、廖序东.现代汉语（增订二版）（下册）[M].高等教育出版社，1997.
[4]陆俭明、沈阳.汉语和汉语研究十五讲[M].北京大学出版社，2004.
[5]周国光 .现代汉语词汇学导论[M].广东教育出版社，2004.[6]郭鸿杰.英语对现代汉语的影响——语言认知研究法[M].上海教育出版社，2005.
（赵世芳 刘 琴，四川师范大学文学院）