日前,国务院办公厅发布《安全生产“十二五”规划》,强调必须牢固树立科学、安全和可持续发展的理念,把安全生产作为政府工作的重中之重,坚持安全第一、预防为主、综合治理的方针,全面落实企业主体责任、部门监管责任和属地管理责任,切实保障人民群众生命财产安全,促进社会和谐稳定。力争到2015年,企业安全保障能力和政府监管能力明显提升, Recently, the General Office of the State Council issued the “Twelfth Five-Year Plan for Safe Production”, stressing that we must firmly establish the concept of science, safety and sustainable development, regard safety production as the most important task of the government, adhere to safety first, Prevention, and comprehensive management. We will fully implement the responsibilities of the main body of the enterprise, the responsibility of departmental supervision and the responsibility of territorial management, ensure the safety of people’s lives and property, and promote social harmony and stability. Strive to 2015, corporate security capabilities and government regulatory capabilities improved significantly,