论文部分内容阅读
A Red,Red Rose,是Robert Burns根据苏格兰民谣创作的一首爱情诗.本文从泰特勒三原则出发,以王佐良、袁可嘉、郭沫若和徐志摩的译本为例,领略原诗的写作风格,为读者提供不一样的思路,也为后来的译者提供参考共同学习.
以泰特勒三原则对比分析A Red,Red Rose的译本
【摘 要】
：
A Red,Red Rose,是Robert Burns根据苏格兰民谣创作的一首爱情诗.本文从泰特勒三原则出发,以王佐良、袁可嘉、郭沫若和徐志摩的译本为例,领略原诗的写作风格,为读者提供不一
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院, 甘肃 兰州 730070
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2020年23期
其他文献
毛姆一生多产,作品丰富,深受读者喜爱,然而在评论界却一直没有获得什么赞誉.本文拟从接受美学角度,以他的短篇小说《爱德华巴纳德的堕落》为例进行分析,来探讨其小说的可读性
《艾菲·布里斯特》是德国作家台奥多尔·冯塔纳于1895发表的一部小说.本文通过剖析小说主人公艾菲的悲剧结局,旨在揭示普鲁士贵族社会传统道德观念的虚伪性以及这些道德观念
当我们穿梭于高楼林立的城市中央时，面对如蚁的汽车和废气笼罩的天空，看着“奔驰蓝鸟”如流星飞逝，霓虹灯眨着睡不醒的眼睛，林立的楼群的墙壁上涂抹着灰色的色调时，我们开始觉醒、明白，汽车废气带来的空气污染也在伴随城市的发展而日趋严重。 2008奥运会召开在即，国家提出要将奥运会办成绿色奥运，但绿色奥运最大的威胁来自空气质量，而北京空气质量好坏与否，则取决于汽车废气排放的多少。去年北京试行了几天单双号限
你的体检报告和到医院看病的病历都放在哪里?手头上各种杂乱的健康资料如何整理?为了更好地保管好自己的健康资料,也为了自己的身体健康,笔者建议你最好建个家庭健康档案。1.
Sister Carrie is the first novel written by Theodore Dreiser, a famous modern American writer. It has far-reaching significance in the history of American liter