翻译对英语写作的促进作用Ⅱ——写作者的注意力模式(英文)

来源 :Teaching English in China | 被引量 : 0次 | 上传用户:jovewu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要通过有声思维的方法,分析了翻译写作法和直接英语写作法两种写作方法注意力模式的不同特点以及通过问卷调查了解被试者对两种写作方法的态度。本项研究根据专业英语四级的考试成绩及平时写作成绩将16位被试者分为两组。被试者按照要求写一篇英语作文,一组采用翻译写作法,另外一组采用直接英语写作法写成。实验结果表明:翻译写作法和直接英语写作法的注意力模式特点不同。这种不同主要表现在语言水平和自我评价方面的注意力。被试者认为与直接英语写作法相比,翻译写作法使他们有更丰富的词汇、表达方式和思想。尽管如此,他们更喜欢用直
其他文献
《中国应用语言学》论文格式以APA格式为基础,但又略有不同,请投稿者注意。一、投稿要求和正文格式:1.本刊只接受网上在线投稿,不接受纸质稿件和通过电子邮件投稿。
本文通过采用语言指标和话语策略指标考察了4/3/2活动对非英语专业学生口语产出的影响。研究结果进一步证明4/3/2活动不仅可以提高英语口语流利性,还对语言的准确性、复杂性
流利与准确同为教学的理想目标,通常一方的获得以牺牲另一方为代价。口语教学必须面对如何平衡流利和准确的问题。可行的方法是在某个时间优先提供注意力资源给流利或准确。
当前,正值新冠肺炎防控与春耕备耕的关键时期,百色市农业部门在切实做好新冠肺炎疫情防控工作的同时,组织蚕农做好老桑园的管护、为蚕农调度桑苗、有序开展春耕生产,坚决做到
徽州壁画是徽派文化的一种重要表现形式,保留至今的有祠堂寺庙中带有宗教题材的壁画和散落在居民住宅的墙画,这些壁画记录并承载着深厚的徽州文化,也体现了徽州当地的特色.本
生态文艺学家、黄河科技学院生态文化研究中心主任鲁枢元教授关注生态文艺的创作与批评已二十多年。2014年,他的专著《陶渊明的幽灵》获得第六届鲁迅文学奖。2017年5月,《陶渊
报纸
国际移民是一个涉及范围广泛而且复杂的全球性问题,处理国际移民问题,需要世界各国携起手来,集全人类的智慧去共同面对。从历史发展的长河中来看,国际移民对人类社会的发展曾
目的:分析宿迁市农村订单定向医学本科生毕业后履约情况和参加住院医师规范化培训情况,评价宿迁市农村订单定向医学本科生培养工作并提出相关政策建议。方法:采用自制问卷,对
目的:分析医疗(手术)意外险的重要性与必要性,探讨推广医疗(手术)意外险的途径。方法:对医方进行访谈,对购买手术意外险的投保人进行电话回访调查,了解其人口学资料和医疗(手
研究性学习就是学生主动探究实践,获得方法提高能力的活动就是研究性学习.本文从探究意识和探究习惯两个层面谈了自己的教学体会.