论文部分内容阅读
隐喻既是一种修辞手段，也是一种认知模式。在语言跨文化交际中，人们容易对英语隐喻喻义的认知和理解产生歧义。因此有必要了解英语的隐喻化过程，在汉译过程中，采用适当的翻译方法，正确传达隐喻的喻义，以免造成误译。本文首先对隐喻进行解释，继而揭示其本质特征，通过实例来探讨英语隐喻的理解与翻译。
论英汉瓦译中的隐喻翻译
【摘 要】
：
隐喻既是一种修辞手段，也是一种认知模式。在语言跨文化交际中，人们容易对英语隐喻喻义的认知和理解产生歧义。因此有必要了解英语的隐喻化过程，在汉译过程中，采用适当的翻译方法
【机 构】
：
呼伦贝尔学院外国语学院
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2009年11X期
其他文献
物质利益的追求是人类生存和发展的动力,是资源有效配置的杠杆,是社会主义经济建设的客观要求,也是现实道德的基本要求.因此,我们在追求私人利益时必须坚持互利性原则,通过正
在素质教育不断推动的背景下,当前在教学工作中也更加注重学生的全面发展,其中在高中教学中,音乐教学工作也在新课程改革形势下不断的创新和优化。音乐学科作为高中时期的基
本文介绍了ESA-302CT-20型自动等速采样仪的工作原理及特点,并在大型电站锅炉除尘装置的实际应用中阐述了该仪器的操作顺序、过程及测量结果,最后对使用该仪器的效果及工作异
目的观察体外受精-胚胎移植(IVF-ET)技术对子代神经精神发育的影响。方法随访2007年6月至2008年8月期间出生的85例常规体外受精.胚胎移植术(IVF)、60例单精子卵母细胞浆内注
会议
现我国糖尿病呈现高流行、低水平控制状况。分析其原因与患者对糖尿病的认知存在误区、依从性差、药物应用不规范、缺乏规范化管理、基层医院缺乏专科医师等众多因素有关。通
根据大修期间对高压缸腐蚀特征和盐垢的分析,查阅大量的文献和资料,说明了腐蚀发生在高压缸而不是低压缸,且具有不同的形状,与机组的运行工况、水质及高压缸材质有关。提出了
目的研究优质护理应用于急性脑梗死伴糖尿病患者,对其生存质量及血糖值的影响。方法选取2018年4月—2019年4月期间该院收治的92例急性脑梗死伴糖尿病患者作为观察对象,随机分