论文部分内容阅读
国务院总理温家宝9月12日主持召开国务院常务会议,为加大对侵权和假冒伪劣行为打击力度,有效惩治犯罪,会议讨论通过了《关于做好打击侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品工作中行政执法与刑事司法衔接的意见》。《意见》规定:(一)行政执法机关在依法查处侵权和假冒伪劣违法行为过程中,发现违法事实涉嫌构成犯罪、依法需要追究刑事责任的,应当依照有关规定向同级公安机关移送案件。(二)行政执法机关在执法检查和接受举报投诉时,发现侵权和假冒伪劣违法行为明显涉嫌犯罪的,要立即书面通报同级公安机关,并抄送同级人民检察院。公安机关接到通报后,
On September 12, Premier Wen Jiabao of the State Council presided over the executive meeting of the State Council. In order to intensify the crackdown on infringement and fake and shoddy behaviors and effectively punish crimes, the meeting discussed and approved the “Resolution on Enforcing Administration in Fighting IPR Infringements and Making and Sales of Fake and Inferior Products Opinions on the convergence of law enforcement and criminal justice. ” The Opinions stipulate that: (1) During the course of investigating and handling infringement and counterfeiting of illegal acts in accordance with the law, the administrative law enforcement authorities find that the illegal facts are suspected of constituting a crime and are required to be investigated for criminal responsibility in accordance with the law, the cases should be transferred to the public security organs at the same level in accordance with the relevant provisions. (2) When law enforcement inspection and acceptance complaints are reported and complaints of infringement and counterfeiting are found, the administrative law enforcement agencies shall promptly notify in writing the public security organs at the same level and send copies to the people's procuratorates at the same level. After the public security organ receives the circular,