英语双重否定句汉译过程的心理语言学个案研究

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaodong618
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从心理语言学角度切入 ,运用心理学口语报告法对三名被试的英语双重否定句汉译过程进行了个案研究 ,具体考察了思维过程中元认知和认知策略的应用情况。研究结果表明 ,被试的策略运用表现出比较明显的阶段性特点。认知策略主要集中使用于第一和第二阶段 ,而元认知策略则主要在第二和第三阶段发挥作用。在解决英语双重否定概念的问题上 ,被试都在逻辑推理的基础上较多地运用了自我监控、选择性注意、重复、猜测、迁移和联想等策略。在理解阶段 ,被试都倾向于把双重否定句转换成肯定句 ,以减轻信息加工的负担。同时 ,在元认知和认知策略的具体运用方面也存在明显的个体差异
其他文献
目的观察延伸性护理服务在2型糖尿病合并肺结核患者中的应用效果和护理措施。方法选择自2013年1月—2014年6月期间收治的2型糖尿病合并肺结核患者118例,随机将患者分为实验组
随着我国经济的迅猛发展,市场对钢材的需求量越来越大,与此同时,钢铁行业产生的酸洗、轧钢、冷却等工业废水量也大大增加。酸洗废水属酸性废水,含有铁、铬、镍、氯、氟等多种
二十一世纪的今天,科技日新月异,技术迅猛发展。不可再生能源一方面严重污染环境,另一方面随着人类的大量使用已经日渐枯竭,必须发展一种高效绿色的清洁能源来应对上述情况。
目的 总结颅内出血在GRE序列上的表现,探讨颅内出血在GRE序列上表现的生物物理学基础。方法 CT证实为急性颅内出血的21例患者,其中脑实质内出血9例,蛛网膜下腔出血7例,脑挫裂伤5
探讨了基于Fama-Macbeth截面回归方法的股票期望收益率的样本外预测能力,发现该方法能够利用公司或股票的许多特征来综合得到股票期望收益率的一个预测。基于中国A股市场的实
在重整催化剂烧焦动力学研究的基础上,对连续重整移动床径向再生器中烧炭区的工艺过程进行了数学模拟,计算所得床层温度分布及床层长度等结果与工业生产的实际状况基本吻合.
框架概念源于计算心理学。在最一般的意义上 ,框架指具有定性区别作用的任何事物。框架可以是一种符号场 ,其认知功能在于界定 (有 )标记空间和无标记空间。框架又是一种心理
语篇主题对次主题的宏观统领作用构成了语篇连贯性的基础 ,而语篇主题转换所用的转换标记又加强了语篇的连贯性。笔者认为除了某些状语作为主题转换标记外 ,一些衔接手段也大
自从韩礼德和哈桑出版其专著《英语的衔接》一书以来 ,对衔接理论和衔接与连贯的关系的研究方兴未艾 ,但没有人研究衔接纽带的长短和强弱对语篇连贯的影响。本文旨在研究不同