论文部分内容阅读
欣逢《石油炼制》创刊三十周年之际,我对于刊物三十年来所取得的成绩致以衷心的祝贺;对于广大读者给刊物的支持与关怀,表示衷心的感谢! 解放以来,中国的石油炼制工业经历了突飞猛进的年代,原油加工量、产品品种、产量都比建国初期增加了几百倍,目前我国已拥有一亿吨左右的原油加工能力,建立了从科研、设计到生产、销售的一套较为完整的门类齐全、基本配套的体系,不但能满足国内市场的需求,而且能出口创汇,为国家积累外汇资金。我国的炼油工业已经自立于世界炼油工业之林,而且兴旺发达,蒸蒸日上。
On the occasion of the 30th anniversary of the founding of “Oil Refinery,” I would like to extend my heart-felt congratulation on the achievements of the publication over the past thirty years. I sincerely appreciate the support and care of the readers for the publications. Since the liberation, Oil refining industry has experienced rapid development, crude oil processing capacity, product variety, output increased more than a few hundredfold earlier than the founding of the PRC, at present, China has about 100 million tons of crude oil processing capacity, established from the research, design to production, Sales of a complete set of a complete range of basic supporting system, not only to meet the needs of the domestic market, but also export earnings, the accumulation of foreign exchange funds for the country. China’s oil refining industry has become independent in the world’s oil refining industry, and prosperous, booming.