自胡适先生的《易卜生主义》提出“写实主义”始,外国作品阐释和理论译介的接受性创造一直作为中国现实主义理论生成的依据。事实上,不管作品阐释还是理论译介都受制于接受语境而具有再生性。本文对解放区社会主义现实主义生成的历史语境以理论性梳理,旨在回溯到其生 Since Mr. Hu Shi’s “Ibsenism” proposed “realistic ” beginning, the interpretation of foreign works and the acceptance of the translation of theory have always been the basis for the formation of the Chinese theory of realism. In fact, no matter the interpretation of works or the translation of theories, they are subject to the receptive context and are of a regenerative nature. In this paper, the historical context of the formation of socialist realism in the liberated areas is theoretically combed,