【摘 要】
：
壮语文化负载词是壮族文化重要的载体。因此,向外译介壮族文化,壮语文化负载词的处理十分关键。英译壮语文化负载词时,应采取异化为主、归化为辅的翻译策略,这既由壮语文化英
【出 处】
：
广西师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
壮语文化负载词是壮族文化重要的载体。因此,向外译介壮族文化,壮语文化负载词的处理十分关键。英译壮语文化负载词时,应采取异化为主、归化为辅的翻译策略,这既由壮语文化英译目的所决定,又可促进英语发展。采取异化策略翻译壮语文化负载词时,应该注意两点：一是音译范围不能太泛,二是应该适当添加注释,以助读者理解。
其他文献
自2001年我国正式加入WTO以来,我国经济面临极大的发展机遇的同时,我国金融业也因外资银行大规模的进入而受到前所未有的挑战。在国内,我国银行业在面临经济下行的压力和互联网金融的影响下,银行盈利增长速度放缓,不良贷款攀升,加之利率市场化进一步深入后,银行同业竞争日益激烈,银行经营举步维艰。这促使商业银行认识到要应用科学的经营绩效评价方法,认清自身发展状况,确定同业竞争地位,采取相关措施提高经营管理
要提高选股能力，有三项工作必须要做。$$一是学习各种投资理论，不管学院派还是实操性，偏重理论还是工具的，不同理论可以给我们提供不同视角，帮助我们从不同角度去理解市场和认识市
韧性剪切带金矿是辽宁金矿中重要的金矿种类,通过对已知韧性剪切带及受其控制金矿床的资料分析,以排山楼金矿、大樱桃沟金矿、双羊金矿为研究对象,总结归纳该类型金矿成矿地
预应力撑杆柱在钢结构建筑中应用广泛,其稳定承载力是使用中需要重点考虑的性能指标.本文在综合分析各研究人员研究成果的基础上,重点总结了预应力撑杆柱稳定承载力的影响因
随着社会的发展,人们生活水平不断提高,人们对日用陶瓷的需求从之前的造型美转化到具传统文化的“中国元素”的设计上,为满足人们的需求,本文探讨了中国元素在日用陶瓷中的运
城市灾害防治工作的有效性不仅取决于政府的作用,而且受制于公众的参与,可见公众参与是城市灾害防治取得成效的重要保障。然而城市灾害防治中面临的一个重要难题是公众参与机
以往B级听力教学效率较低,学生的参与度不高。采用合作教学法可以有效改善这一现状。通过课堂观察,学生参与度提升了,课堂效果良好。同时数据分析表明,合作教学法可显著提升B
<正>在各类型考试中,为了增加考试的信度,常常需要编造出富有新意的新题,在平时的教学中,为了提高训练的效果,也常常要求教师根据教学的需要编造出有针对性的训练题.因此,编
随着新媒体的兴起,现代教育与管理路径逐渐变得多元化与简约化,传统的高职院校实习生党员教育管理路径受到重大冲击。由于互联网的开放与自由,实习生党员收集信息与分析信息
高灵敏电导率仪是一种能测量固体物质微弱导电能力的电子仪器,主要应用于化学领域测定低热温度条件下固相反应的电导率变化,以研究固相配位化学的反应动力学情况.介绍了该仪