论文部分内容阅读
本文通过分析商标词本身的特点,从文化的角度,运用等效翻译的原则,来探讨商标词的翻译;并提出在翻译时应注重中西文化信息的互通,顾及对商标词的审美,从而准确地表达商标词的涵义,求得译名与原商标词在营销功能上的等效。
商标翻译中的文化内涵
【摘 要】
：
本文通过分析商标词本身的特点,从文化的角度,运用等效翻译的原则,来探讨商标词的翻译;并提出在翻译时应注重中西文化信息的互通,顾及对商标词的审美,从而准确地表达商标词的
【机 构】
：
河北经贸大学
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2007年19期
其他文献
本文通过对中国传统文化中主要观念的分析,从宏观上说明中国传统文化对经济发展的影响不能简单的归结为有利或有害,而应对具体的文化观念和因素进行分析。总的来说,传统文化
从司机角度出发,以凌阳公司SPCE061A板为硬件基础,用unSPTM软件进行编程,通过相关软件对语音资源进行录制、格式转化、压缩和管理,构成了增加语音输入识别方式的公交车报站器
为实现以镍氢电容电池为动力系统的电动大巴车的快速充电设计了快速充电系统.通过Matlab/Simulink对网侧谐波含量进行电气仿真,并根据镍氢电容电池的短时大电流充电特性,选取
电源是电子设备的重要组成部分,电源质量直接影响到系统的性能和硬件的使用寿命。提出了一种基于MC34063的适用于便携式仪器的电源电路设计,该电路具有多路输出、外围电路简
分析了可使用的换热器的四种可能形式:回转式、管壳式、热管式、水媒式;结合某典型1 000 MW超超临界燃煤发电机组锅炉实际数据,在传热特性、传热面积、占烟道空间、金属耗量
在学校管理工作中,不难发现这样的现象:一些教师智力水平很高,但是他们的实际学术水平、教学、科研能力并不相应地突出,此可谓"能不符智"。同样,一些教师学术水平和教学、科
隐私权在我国已经获得广泛的承认,但其与个人信息资料权的关系却是众说纷纭。一些学者认为二者是包含与被包含的关系,另一些学者则认为二者是相互独立的。正确认识二者的关系
随着国际互联网的飞速发展 ,网络信息安全问题越来越突出 ,如何保障网络信息运行安全已成为全社会关注的焦点 ,也是关系到网络能否生存的重大问题 ,本文通过对我国网络信息安