论文部分内容阅读
旅游景区景点牌示解说是外国游客了解景点的重要途径，也是展示景点的自然景观和历史文化风貌的重要媒介，因而其翻译至关重要。翻译本身也是一种会话，也有特定的会话目的。格莱斯的会话合作原则为人类有效会话交际的基础，是说话人和听话人都在遵守的原则，对旅游景区景点牌示解说翻译也有一定的指导作用。本文作者收集整理了大量西湖景区景点牌示解说中英译文，加以分析，借以发掘合作原则对景区景点简介的指导意义。