论文部分内容阅读
一年一度的“两会”是民意的盛会,来自全国各地的人大代表、政协委员在春天的盛会里,亲历和见证了这个重要的时刻。论国事话民生,“两会”期间防灾减灾问题是关注领域之一。时任国务院总理的温家宝在《2013年政府工作报告》中强调:要做好气象、地质、地震等方面工作,提高防灾减灾能力。优化国土空间开发格局,合理控制开发强度,调整空间结构。加强海洋综合管理,发展海洋经济,提高海洋资源开发能力,保护海洋生态环境,维护国家海洋权益。同时,“两会”代表委员提出很多特色鲜明的建议,其中一些提案议案引发社会的广泛关注与探讨。
The annual “two sessions” is a grand gathering of opinion. People’s deputies and CPPCC members from all over the country have experienced and witnessed this important moment in spring. On national affairs and people’s livelihood, the issue of disaster prevention and reduction during the “two sessions” is one of the areas of concern. Wen Jiabao, then prime minister of the State Council, emphasized in his 2013 Report on the Work of the Government: We should do a good job in meteorology, geology and earthquakes to enhance disaster prevention and reduction capabilities. Optimize the development pattern of the national space, rationally control the intensity of development and adjust the spatial structure. We will step up the comprehensive management of the oceans, develop the marine economy, enhance the capability of exploiting marine resources, protect the marine ecological environment and safeguard the rights and interests of the country’s oceans and seas. At the same time, “NPC and CPPCC” have put forward many distinctive proposals on behalf of members. Some of these proposals have caused widespread concern and discussion in the society.