论文部分内容阅读
英语典故源头众多,并承载着丰富的文化内涵。只有对它们追根溯源,才能理解其深刻含意,将其恰当地翻译成汉语。英语典故多来源于历史故事、寓言、神话传说、《圣经》及文学作品;其汉译有直译、意译、借用、加注四种主要方法。
英语典故的文化内涵及汉译方法
【摘 要】
：
英语典故源头众多,并承载着丰富的文化内涵。只有对它们追根溯源,才能理解其深刻含意,将其恰当地翻译成汉语。英语典故多来源于历史故事、寓言、神话传说、《圣经》及文学作
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
黄河科技大学学报
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
【正】中俄经贸合作落后于政治发展进程20世纪90年代初,中俄两国分别以不同模式从计划经济向市场经济转型之后,就开启了双边经贸合作的新时代。在这近25年来的双边关系发展中
文中分析学籍管理的应用需求和学籍管理工作流 ,研究网络环境中学籍数据的管理模式 ,在此基础上给出基于Intranet的学籍管理系统的实现方案。重点讨论学籍管理工作流模型设计
通过抽样调查的方式对杭州市庆和社区育龄人群单独二胎的意向调查,并且通过对其选择的影响因素着手,进行分析与研究。运用spss软件进行资料的统计和分析,以"是否有二胎生育意
<正>按照通行的定义,盗窃罪是指以非法占有为目的,窃取公私财物的行为。故意毁坏财物罪是指故意毁坏或者损坏公私财物,数额较大或者有其他严重情节的行为。从定义似乎可以得
＂倡导负责任的教育＂,就是要对学生的个性发展、全面发展和终身发展负责,培养健全的人格是＂责任教育＂的重要方面。人格教育就是学校根据一定的社会要求和学生人格形成的规律,利用
碳纳米角因其具有独特的电学及化学特性被广泛应用于电化学传感器研究领域。将其作为有效的性能增强材料,可显著提高电极的导电性、稳定性和催化特性。本文结合近年来课题组
随着中国家庭户的“小型化”和“高龄化”趋势，家庭原有的养老功能面临挑战。在完整的社会保障体系尚来建立的情况下，国家没有足够的财力来应对众多老年人的养老需求。因此，建立
水产养殖中所见到的聚缩虫病，最常见的病原是树状聚缩虫（Zoothamniumarbuscula），是栖居在海水中的纤毛虫类的一种，分类上属于原生动物门，纤毛虫纲，缘毛目（Pefitricha），钟形虫科（Vorticel
目的探求以用户体验为中心的互联网产品界面设计策略。方法以用户体验为基础,以艺术学、设计心理学、人机工程学、认知科学等领域知识为指导理论,从用户的感官体验、情感体验
目的本文主要探究药物治疗+护理干预应用在婴幼儿湿疹中所取得的效果,了解药物治疗+护理干预应用在婴幼儿湿疹的应用优势。方法选取2016年03月01日~2018年03月01日于本院进行