论文部分内容阅读
一、翻译的定义 此处所说的翻译，只是指翻译这一过程而不是指译文本身。关于翻译的定义，不同的学者有不同的解释。我个人认为，著名的美国翻译家和语言学家Eugene Nidar的定义更为准确和全面：翻译包含一种对源语言信息的再创作，使之与目标语言能最自然的相配。在这一过程中，首先要按意义，其次是按风格来翻译。