那天下午,29岁的农贩吉田茂正在外地洽谈一笔蔬菜种子生意,猛然间感到大地剧烈地颤抖起来,接着便从广播中听到了自己老家所在地宫城县发生地震及震后引起强烈海啸的消息。他立即向朋友借了一辆摩托车,心急如焚地往回赶。在进入宫城县管辖的地界后,吉田茂见到山石塌落,道路变形,不得不将摩托车临时寄存,而后徒步前进。 That afternoon, 29-year-old peasant Yoshida was negotiating a vegetable seed business in the field and suddenly felt the ground shiver violently. He then heard from the radio the earthquake in Miyagi Prefecture where his hometown was located and the aftermath of the earthquake that caused a strong tsunami news. He immediately borrowed a friend from a motorcycle, anxious to rush back. After entering Miyagi Prefecture under the jurisdiction of the territory, Yoshida Mao see rocks slump, the road deformation, the motorcycle had to be temporary storage, and then walked on foot.