论文部分内容阅读
法国释意派翻译理论认为,翻译过程中译员应努力脱离原语语言形式,关注原语话语的思想或内涵。因此,在口译记忆与笔记训练中,训练者应努力脱离原语语言形式,结合语境理解原语话语的交际意义,记忆或记录原语话语的思想或传递的信息,更加有效地进行口译训练。
脱离原语语言外壳在口译记忆与口译笔记训练中的应用
【摘 要】
：
法国释意派翻译理论认为,翻译过程中译员应努力脱离原语语言形式,关注原语话语的思想或内涵。因此,在口译记忆与笔记训练中,训练者应努力脱离原语语言形式,结合语境理解原语
【机 构】
：
淮北师范大学外国语学院,
【出 处】
：
中国电力教育
【发表日期】
：
2011年26期
其他文献
教师是教书育人的神圣职业,承担着培育国家人才,发展教育事业,促进我国社会进步的重要责任,因此高效的师德师风建设长久以来备受社会关注。高校教师要时刻以高标准要求自己,
集团型企业管理的核心内容是财务资金管理。而集团型企业资金集中管理是实现企业资金高效运转,实现效率与成本最优的有效途径,是实现财务资金管理成为集团型企业管理的核心的
生态环境问题已成为当前社会各界关注的热点问题,为了持续有效地应对生态环境挑战,实现企业低碳环保可持续发展,企业必须进行环境管理,企业绿色人力资源管理作为企业战略伙伴
将全球定位系统(GPS)和惯性导航系统(INS)组合成为的定位定向系统(POS)引入到航空摄影测量中，利用动态差分GPS技术和惯性导航系统测定航摄仪的位置与姿态，经过严格的数据后处理
《数字电子技术》是高职电子专业一门承上启下的专业基础课，具有较强的逻辑性、应用性和工程实践性。在《数字电子技术》课程教学中采用项目教学法，在实际教学环节中少讲理论，多
目的:系统评价钠-葡萄糖共转运蛋白-2抑制剂(SGLT-2i)对2型糖尿病(T2DM)患者血脂的影响。方法:计算机检索PubMed、EBSCO、Cochrane Library、万方数据库、中国知网、维普数据库、临床试验注册网站,检索范围均从2008年1月至2018年6月,收集SGLT-2i对T2DM血脂水平影响的随机对照试验(RCT)。按照研究纳入及排除标准进行筛选,提取资料并行质量评估。使用R
蓝宝石晶体材料以其优异的机械性能、化学稳定性和光学性能等特性,被广泛的运用在国防科技和民用领域,近年来在LED衬底领域蓝宝石占领了主要的市场,如何生长大尺寸高质量的蓝