论文部分内容阅读
莎士比亚戏剧是世界文化遗产中最贴近大众生活的宝贵资源之一。本文立足于译介学理论,回归经典研究,剖析以"西洋化"越剧形式对莎剧经典《罗密欧与朱丽叶》进行的改编。通过比较莎剧经典《罗密欧与朱丽叶》与越剧经典《梁祝》,探寻中西戏剧的诸多差别与相通之处,为中西戏剧的比较研究拓宽思路。
《罗密欧与朱丽叶》的越剧“西洋化”改编研究
【摘 要】
：
莎士比亚戏剧是世界文化遗产中最贴近大众生活的宝贵资源之一。本文立足于译介学理论,回归经典研究,剖析以"西洋化"越剧形式对莎剧经典《罗密欧与朱丽叶》进行的改编。通过比
【机 构】
：
绍兴文理学院元培学院,
【出 处】
：
四川戏剧
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
针对机制砂混凝土应用中出现的级配不良,结合重庆沿江高速工程实际,通过分析不同配合比下机制砂混凝土的工作性能、力学性能、耐久性能,提出改善措施。结果表明:机制砂混凝土
随着经济全球化的迅速发展和深入影响,在国家"走出去"战略的推动下,跨国并购成为我国企业对外直接投资和实施国际化经营的重要方式。但是,我国企业跨国并购的成功率不高,主要
影片《让子弹飞》的主题意蕴揭示的是英雄与庸众的关系,以庸众的自私、怯懦反衬出英雄的无私、勇敢,以及英雄拯救庸众却反被庸众"放逐"的寂寞与孤独。英雄的本质在其高尚的道
目的：探讨小儿先天性胆管扩张症围手术期的护理。方法：对25例先天性胆管囊肿患儿做好心理护理、管道护理，密切观察病情，积极防治并发症。结果：本组治疗25例，全部治愈，无并发症。结论
苹果公司的创新活动取得了举世瞩目的成功。从内容上看,它的创新重点体现在产品和商业模式的创新上;从成功因素上看,主要源于有伟大的企业家导航(包括乔布斯的创新激情、敏锐
阐述了运行速度的研究背景,对运行速度的调查方法进行了描述,对《公路项目安全性评价》中介绍的运行速度计算方法进行了详细的解释,并对大齐高等级公路的运行速度预测和实测
美国陆军的地面装甲车辆一直有以本鼠著名将领命名的习惯,而在众多将军中,唯有巴顿独享M46、M47、M48、和M60四型坦克的命名之誉。作为一名从青年时代就与坦克结下不解之缘的
传统的城市管理模式在一定程度上落后于不断变化的形势,比如职能分散、部门重叠、现代化水平不高、执法人员素质不等问题较为突出。城市管理执法效率有待进一步提高。因此,建
<正>伴随着信息技术在学科教学中的使用和逐步推广,教育也正式进入了信息化教学时代,"信息技术与课程整合"就是在这样的背景下提出的。由于"整合"的理念非常之新,每个人对这