本土化翻译对商标及其品牌发展的重要性

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyh198300
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商标作为企业率先“走出去”的“脸面”,在国际贸易中具有举足轻重的地位,而全球化品牌的本土化翻译更是对提升产品在国际市场上的竞争力产生了重要影响,是企业打开国外市场的关键。从商标的本地化翻译方法入手,通过探讨现有商标译名的孰优孰劣来进一步分析本地化翻译对于克服产品本身的文化障碍,助力品牌走向全球舞台的影响。
其他文献
<正>教育部颁布的《3—6岁儿童学习与发展指南》中提出幼儿阶段是儿童身体和机能发展极为迅速的时期,也是形成安全感和乐观态度的重要阶段。发育良好的身体、愉快的情绪、强
<正>三十六计之十三一打草惊蛇,其原典为:疑以叩实,察而后动;复者,阴之媒也。其译为:有怀疑就应弄清实情,等情况侦察清楚后再行动;反复侦察,是了解敌情,发现暗藏敌人的手段。
为探讨不同耕作方式对山地烟田烤烟产量产值的影响,揭示山地烟田深耕深松增产增效机理,以烤烟‘K326’为研究材料,采用大田试验,设置旋耕20 cm(RT20,对照)、深耕30 cm(DT30)
农村小额人身保险自试点以来,在我国形成了一定的规模,取得了一定的成绩,但在发展的过程中也遇到了诸如农村居民的收入低、有效需求不足、保险公司经营成本较高等问题,如果这
随着电力系统通信的快速发展,通信工程施工、检修等随之增加,为了确保电力通信工程施工、检修的安全,需要在通信现场安全管理中运用风险管理理念,加强通信现场安全管理,提高
<正> 本研究在原农牧渔业部通过鉴定的华中工学院同类机型(KFB)的基础上,有针对性地在高压电极,高压电源,发射方式上进行了重大改进和创新。采用了类似计数管式的极不均匀电
为研究雷帕霉素增强的自噬表达对大鼠脊髓损伤(spinal cord injury,SCI)后神经细胞凋亡的影响,将成年SD大鼠(n=20/组)分为椎板切开术组(假手术组)、单纯脊髓损伤组和脊髓损伤
弘扬社会主义核心价值观的出发点在于中国传统文化教育,强调从青少年抓起。把传统文化与学生德育教育工作相结合,深度发掘文化自身的思想性、知识性和传承性,挖掘我国传统文
在我国的高职院校中,羽毛球这项运动得到了广泛的普及。而在现阶段的羽毛球教学中,还存在着一些问题。本文从教学课程的互动设置、提高大学生训练热情等角度,探讨了培养大学生有
我国农村的金融发展主要以政府的推动与管理作为主要动力,农村金融环境的建设和发展很大程度上取决于政府对其管理行为是否合理可行。文章对政府行为渗透至农村金融发展过程