【摘 要】
：
影视作品作为一种综合艺术,是文化交流的重要手段。影视作品台词在翻译过程中要考虑到与其他艺术形式的不同之处,其聆听性、时代性和简练性特点就决定了其翻译必然有与其他艺
论文部分内容阅读
影视作品作为一种综合艺术,是文化交流的重要手段。影视作品台词在翻译过程中要考虑到与其他艺术形式的不同之处,其聆听性、时代性和简练性特点就决定了其翻译必然有与其他艺术形式的翻译的不同之处。在传递文化的同时要打破传统文学作品的翻译方式,以功能对等原则作为衡量标准,以非言语行为作为参考进行理解,既发挥了文化交流的作用,又尽可能的保留原作的艺术性。
其他文献
在公选面试中,为了全面考查考生分析问题、解决问题的能力,综合分析题占有重要地位,它的分值高、难度大,有时甚至占了面试题的大半。对于综合分析题的回答,需要掌握一个原则,
授信业务是商业银行的重要业务之一,对授信业务的风险管理是保障银行资产的重要措施。近年来我国各商业银行的授信风险控制水平得到了很大的提升,但还是存在着风险管理体系不
聚合级装备保障CGF系统提高了基于分布式战场环境的装备保障仿真训练的复杂度和逼真度,是装备保障仿真训练系统的重要组成部分。在简要分析聚合级CGF系统基本概念和结构的基
目的探讨螺旋CT及其重建技术对髋关节疾病的诊断价值。方法应用SIEMENS双层螺旋CT机,对93例经手术及临床证实的髋关节疾病患者,进行轴位薄层、冠、矢状位多平面重建(MPR)以及
介绍了最常用的G-I型调节阀内的动态压力测量方法及其各关键部位的流动特性,尤其是引起不稳定流动的主要因素即气流的压力脉动特性。测试结果表明,调节阀处于不稳定工作状态
自愈作为提高配电网供电可靠性,提供优质供电的关键功能,实现高可靠性配网快速隔离故障及非故障区域恢复供电成为可能。主要介绍在高可靠性配网地区,关键节点全部采用断路器
当下,娱乐类综艺节目挤占了文化类电视节目的生存空间,具有文化传承、社会教化功能的文化类电视节目"曲高和寡",本文通过分析文化类电视节目的现状、制约因素,探讨其发展策略
本文基于回归预报统计分析模型(RFM)与多元多项式的特点和性质,对结构优化目标参数引入模糊因素,提出了一个结构动态特性模糊优化算法.该算法从理论上给出了结构目标参数模糊
随着《存款保险条例》已进入最后的草拟阶段,银行类金融机构存款保险制度渐入人们眼帘,实际上存款保险制度在上世纪三十年代已在美国诞生,已然不是什么新生事物。本文将对存