论文部分内容阅读
由于历史文化等客观因素以及译者本身的主观因素的差异,翻译中的误译是不可避免的。20世纪70年代以降,西方翻译研究逐渐向文化视角转型,许多学者开始从文化、历史等方面对翻译的研究进行更深层次的思考。因此,从比较文学或是译介学的角度来研究误译,特别是有意的误译,具有意想不到的意义。
误译:非无心之过——误译的文化透视
【摘 要】
：
由于历史文化等客观因素以及译者本身的主观因素的差异,翻译中的误译是不可避免的。20世纪70年代以降,西方翻译研究逐渐向文化视角转型,许多学者开始从文化、历史等方面对翻
【机 构】
：
四川外语学院研究生部,
【出 处】
：
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
本论文通过收集国外著名电网相关资料及国内可借鉴的实例并予以分析,结合上海洋山深水港110kV降压站电缆进线以及沪崇苏大通道电缆敷设方案,对长距离大截面高电压电力电缆沿
<正> 15世纪中叶,随着资本全义生产关系的产生和发展,欧洲大陆社会经济结构发生了极大的变化,并因此开始了探查通往东方、扩大贸易的新航路。继葡萄牙王朝组织探险队开辟了绕
目的通过对我国全国范围内在城市医院分娩的新生儿的调查,了解中国城市出生新生儿状况。方法回顾性分析2005年中国22个省市的72家城市医院产科分娩新生儿的围产及新生儿资料,
目的分析老年胃食管反流病患者临床特征.方法选择昭通市第一人民医院2009年6月至2011年6月消化科收治的56例老年胃食管反流病患者作为观察对象为观察组;随机从同期收治的非老
乔羽是我国当代词坛泰斗,他以其独特的词风寻求音乐文学(主要指歌词)艺术的民族性与时代感的最佳结合点。本文试从四个方面摭谈乔羽歌词,即从艺术的视角发掘乔羽歌词中由意象
基于脉宽调制(PWM)控温技术和热传导原理,研制出了用于飞机结构胶接修理的固化仪。经应用证明,该设备性能稳定、控温精度高,可满足飞机复合材料结构和金属薄板结构胶接修理的
总结了同期双侧人工膝关节置换术的术中护理配合及安全管理措施。包括术前对患者的评估与心理护理、麻醉前的安全管理、手术中护理安全管理及手术部位感染预防的综合干预措施
目的调查糖尿病住院患者营养状况及营养支持应用情况。方法对76例糖尿病住院患者进行营养筛查。结果营养不良的检出率为9.21%,超重的检出率为36.84%,肥胖的检出率为18.42%。
本文根据前人对汉语形容词重叠问题的研究,在形容词重叠的历史发展、基本形式、语法功能、语法意义、可重叠范围方面进行了全面的分析和总结,以达到深化认识的目的。