论文部分内容阅读
1999年的序页已经翻开,新世纪的绚丽曙光已经翘首可望。在此辞旧迎新之际,我们向广大读者致以新年的亲切问候和诚挚的祝贺。刚刚过去的1998年,对湖北人民来说是不平凡的一年。我们经受住了百年不遇的特大洪水、亚洲金融危机和国内通货紧缩、市场疲软三大严峻考验,取得了三大不平凡的成绩:一是战胜了1954年型特大洪水,实现了江总书记提出的“三个确保”。二是大灾得到了大治,灾区恢复生产、重建家园有序进行,呈现人心安定、社会稳定的景象。三是经济建设得到全面
The preorder of 1999 has been opened, and the brilliant dawn of the new century has been eagerly anticipated. On this occasion, we extend our cordial greetings and cordial greetings to our readers for the New Year. The year 1998 that just passed was an extraordinary year for the people of Hubei. We have stood the three harsh tests of the once-in-a-century catastrophic floods, the Asian financial crisis, the domestic deflation and the weak market. We have achieved three extraordinary results. First, we overcame the 1954 catastrophic floods and fulfilled the requirements set forth by General Secretary Jiang “Three guarantees ”. Second, the great disaster hit Dazhi. The disaster-stricken areas have resumed production and the reconstruction of their homes has proceeded in an orderly manner. This has brought about a feeling of peace of mind and social stability. Third, economic construction has been comprehensively implemented