论文部分内容阅读
喧嚣的2013年已经远去,令人期待的2014年刚刚到来,年轮交替之际,对中国以及全球经济的回顾与展望或许有着别样的意义。从全球范围看,刚刚过去的2013年,世界经济依然行进在坎坷复苏的道路上。发达经济体经济复苏继续巩固,美国和日本经济进入低速增长通道,欧元区结束衰退并呈复苏迹象。新兴市场与发展中经济体步入结构调整进程中,伴随着大宗商品价格低迷、外需下降以及发达经济体量化宽松政策退出预期的提升等因素,经济增长进一步放缓。
The hustle and bustle of 2013 has gone away. Looking forward to 2014, when the annual rings are just around the corner, the review and forecast of China and the global economy may have different meanings. Globally, in the past 2013, the world economy is still on a path of rough recovery. The economic recovery in the developed economies continued to consolidate. The United States and Japan entered the path of slow growth. The euro zone ended the recession and showed signs of recovery. Emerging markets and developing economies stepped into the structural adjustment process. With the sluggish commodity prices, declining external demand and the expected easing of QE policies in developed economies, the economic growth slowed further.