中西文化差异对词语翻译的影响

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gf2516
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对文化差异内涵的理解,透视了影响中西文化差异的重要因素——文化背景对词语翻译的影响.以及由于中西文化差异引起的不可译现象,阐述了在词语翻译中应正视差异、力求沟通、深入探究的客观观点.以期在语言交流中能准确把握词语的文化内涵,提升人们的英语文化素养。
其他文献
西方哲学起源于古欧洲文化的圣地古希腊。古希腊哲学家研究的对象也随着哲学的发展由客观世界逐渐向人转变。恩格斯曾指出:"在希腊哲学的多种多样的形式中,几乎可以发现以后
'大学航空炸弹客'事件中,恐怖分子宣言在媒体上公开发表引起了巨大的争议,媒体是否应该向恐怖分子让步,受其要挟,是否应该冒着也许会有模仿犯的危险将真实信息进行发
装备售后技术服务是装备形成并持续保持战斗力的重要条件,服务质量评价是保证和提高售后技术服务质量的重要手段。通过对装备售后技术服务质量构成要素的分析,建立了评价指标
电子政务的发展已成为我国政府信息化建设的一个重要目标,然而,目前电子政务建设中存在着重硬轻软的现象.文章着重从分析电子政务软环境建设中的四大矛盾入手,提出加强电子政
消费已成为带动经济增长的首要动力,消费金融的升级服务需求已迫在眉睫,基于端、网、云要素,聚焦于组件化、自动化、智能化、跨界协作化的高科技银行的迭代创新被推向峰谷浪
我国网络游戏企业大多数为代理运营商,经营效益上游受制于游戏开发商的制约,下游要承受“链主”的压力,所以其运营价值受游戏营销、网络管理和客户服务三个大环节的影响。运用新
研究PEG引发处理对新夏青二号、夏冬青和华王不结球白菜种子在不同温度下发芽特性和幼苗抗氧化特性的影响。结果表明:经PEG引发处理不结球白菜种子的发芽率、发芽势、发芽指数
少数民族音乐是我国非物质文化遗产的重要组成部分,高等教育作为知识与文化传承的主要模式,应当更多地肩负起非物质文化遗产传承与发展的重任。少数民族音乐的传承与发展需要
CVT:Continuously Vsriable Transmission无级变速技术,采用传动带和工作直径可变的主.从动轮相配合传递动力.可以实现传动比的连续改变.从而得到传动系与发动机工况的最佳匹配,提
2005年1月~2005年10月,我们对100例产妇及家属进行系统健康教育,效果满意。现报告如下。