论文部分内容阅读
“中国特色”已是家喻户晓了。邓小平根据历史的经验和十一届三中全会以来的新鲜经验,在1982年党的十二大的开幕词中提出了“走自已的道路,建设有中国特色的社会主义”的科学论断。从此,“中国特色”响遍华夏大地,许多学者都深入探索这个在理论上和政治上具有重大意义的新概念。什么是中国特色呢?邓小平作了精辟的论述。他说:“我们的现代化建设,必须从中国的实际出发”。“中国的事情要按照中国的情况来办,要依靠中国人自已的力量来办。”“过去搞民主革命,要适合中国情况,走毛泽东同志开辟的农村包围城市的道路。现在搞建设,也要适合中国情况,走出一条中国式的现代化道路”。十分清楚,邓小平提出的中国特色,就是指中国的国情;建设有中国特色的社会主义,就是社会主义与中国国情的结合。路要自己走,中国的事情要按照自已的实际来办。
“Chinese characteristics” is a household name. Based on historical experience and fresh experiences since the Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Communist Party of China, Deng Xiaoping proposed in his opening speech of the 12th CPC National Congress in 1982 the scientific thesis that “we should take our own path and build socialism with Chinese characteristics.” Since then, “Chinese characteristics” have spread over the vast territory of China. Many scholars have thoroughly explored this new concept, which is of great theoretical and political significance. What is Chinese Characteristics? Deng Xiaoping made a brilliant discussion. He said: “Our modernization must proceed from the reality of China.” “China must do things in accordance with China's conditions and rely on the Chinese people's own strength.” “In the past, to engage in a democratic revolution, we must adapt to the situation in China and follow the path of encircling the cities by the countryside opened by Comrade Mao Zedong. To suit the situation in China, get out of a Chinese-style modern road. ” It is quite clear that the Chinese characteristics proposed by Deng Xiaoping refer to China's national conditions. Building socialism with Chinese characteristics is a combination of socialism and China's national conditions. The way to go by yourself, China's affairs should be in accordance with their own reality to do.