论文部分内容阅读
党的十一届三中全会以来,商业改革取得了明显进展和成效,但仍不适应有计划商品经济发展的要求。当前的一个十分突出的问题是国营商业企业和供销社缺乏活力,在市场开放和多渠道流通中显得有些被动,不能有效发挥稳定市场、平抑物价的主导作用。这是深化商业改革需要下功夫研究、探索和解决的主要矛盾。因此,完善企业机制,搞活国营商业企业和供销合作社,成为今年商业改革的中心任务。
Since the Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee, commercial reforms have made remarkable progress and achievements, yet they still do not meet the requirements of the planned commodity economy. One of the most prominent problems at present is the lack of vitality of state-owned commercial enterprises and supply and marketing cooperatives. They are passive in market opening and multi-channel circulation and can not effectively play a leading role in stabilizing the market and stabilizing prices. This is the major contradiction that needs to be studied, explored and solved in deepening the commercial reforms. Therefore, perfecting the enterprise system and enlivening state-owned commercial enterprises and supply and marketing cooperatives have become the central tasks of this year’s commercial reform.