切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从伽达默尔解释学看文学翻译标准
从伽达默尔解释学看文学翻译标准
来源 :郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuzuhua
【摘 要】
:
两千多年来,传统的翻译标准一直坚持忠实的原则,即对作者原意的追求.伽达默尔的现代解释学中通过对理解和解释的哲学分析,表明作者的原意根本不存在,而且新意义也在不断地生
【作 者】
:
刘芳
胡洁雯
【机 构】
:
中国矿业大学外国语学院
【出 处】
:
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2005年6期
【关键词】
:
伽迭默尔
解释学
文学翻译
视域融合
Gadame
hermeneutics
understanding
literary translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
两千多年来,传统的翻译标准一直坚持忠实的原则,即对作者原意的追求.伽达默尔的现代解释学中通过对理解和解释的哲学分析,表明作者的原意根本不存在,而且新意义也在不断地生成,从而证明忠实的原则并不适用于文学翻译,为翻译研究提供了新的视角.
其他文献
白水寨铁钨矿区地球物理特征及找矿前景
白水寨铁钨矿区位于粤北—岭南成矿带,地处粤北山字型构造前弧东翼内侧,新华夏系NNE向雪山嶂复背斜的南端,是粤北整装勘查区找矿潜力较大的矿区之一.通过综合分析该矿区地质
期刊
矿区地质特征
地球物理测量
找矿标志
Geophysical characteristics of the mining area
Geophysical s
现代教学法在《应用写作》课程教学中的运用
教法陈旧,效果不佳是当前<应用写作>课程教学中存在的突出问题.文章尝试引用程序教学法、情境教学法、范例教学法等几种现代教学法,采取计算机辅助教学的形式,通过加大教学信
期刊
《应用写作》教学
教学方法
计算机辅助教学
教学质量
学习兴趣
practical writing
modern pedagogics
computer-ass
深部不规则孤岛工作面冲击地压防治技术
结合现场实践,采用理论分析、数值模拟方法分析了不规则孤岛工作面冲击地压发生机理,并探索深部不规则孤岛工作面的有效冲击地压防治技术。采用工作面巷道布置在低应力区域与在
期刊
孤岛工作面
冲击地压
防治技术
Irregular island mining face
Impact ground pressure
Prevention
基于Web的汇编语言辅助教学系统的设计
文章介绍了基于Web的汇编语言辅助教学系统的结构设计、功能设计、及系统实现所采用的技术和工作环境.重点阐述了采用B/S架构的三层应用模型来实现基于Web的教学辅助系统的优
期刊
WEB
CAI
汇编语言
ASP
日本英语学习和教育的历史进程及特点
日本是英语教育比较成功的国家,随着世界一体化进程的加快以及对外交流的扩大,以交际为目的的英语教学已在各级学校英语教学中成为主要趋势.日本外语学习有悠久的历史和传统,
期刊
日本
英语学习和教育
国际交流
交际能力
pragmatic competence
pragmatic rules
proper communicatio
农村宅基地使用权流转对农村经济的影响
阐述了我国农村宅基地使用权现状,分析了农村宅基地使用权流转对农村经济发展的影响,并提出推进农村宅基地使用权流转的具体措施:明确产权界定,确定流转基础;建立宅基地流转市
期刊
城市化
宅基地使用权
土地流转
经济
山区雨水集蓄设施规划数据库的创建
针对规划必须处理当地气象、地形等大量资料和参照许多相关的水利、建筑规范的实际,使用数据库技术,创建了以雨水集蓄工程相关规范以及国内外雨水集蓄利用技术的成功经验及研
期刊
山区
雨水集蓄规划
数据库技术
Mountainous area
Rainwater-harvesting program
Database technol
农业科技创新的主要成效与发展思路——以四川省农科院为例
介绍了四川省农业科学院"十一五"科技创新取得的主要成效,总结主要亮点工作,并提出了"十二五"推进科技创新的指导思想、基本思路和重点任务,旨在为其他省级农科院加强科技创新提
期刊
农业
科技创新
成效
发展思路
Agricultural
Sci-tech innovation
Effect
Development thought
受服务者人身损害赔偿责任探析——从一起银行抢劫案谈起
近年来,消费者在银行、宾馆等服务场所消费时,经常会有劫匪、窃贼等不法之徒侵害其人身权,导致消费者人身受损甚至失去生命.对于消费者的这种损害,提供服务的经营者是否应承
期刊
消费者
人身损害赔偿责任
违约责任
侵权责任
中国
consumer
doctrineof liabilityfixation
liabilityofbreac
软件文档的编制及辅助工具的设计
软件文档在软件的设计、开发和维护的过程中都发挥着极其重要的作用,软件文档的标准化及软件文档的编制工作也备受广大软件开发人员关注.文章对软件文档的重要性进行分析,并
期刊
软件文档
文档模板
文档要素
DC-CASE工具
software document
document template
document factor
DC-
与本文相关的学术论文