【摘 要】
：
汉语是动态语势,英语则是静态语势,所以汉译英时要尽可能把汉语动态语势转换成英语静态语势,采用的方法就是把一些汉语动词译成英语形容词。表示暂时性状态的英语形容词具有
论文部分内容阅读
汉语是动态语势,英语则是静态语势,所以汉译英时要尽可能把汉语动态语势转换成英语静态语势,采用的方法就是把一些汉语动词译成英语形容词。表示暂时性状态的英语形容词具有动词特征,英语形容词比较级表示状态的相对变化,更具有动作含义,因此把表示状态的汉语动词译为相应的英语形容词,把表达状态变化的汉语动词译成相应的英语形容词比较级,可使英语句子结构更简洁,语义更明晰和准确。
其他文献
随着我国经济的快速发展,大量直流输电工程相继投入运行。近年来,换流变压器、平波电抗器缺乏可靠的油枕气囊泄漏监测装置的问题日益显现。本文针对直流输电工程中换流变压器
糖尿病已成为一种严重影响人类健康的疾病。目前 ,我国糖尿病患者人数已达 3千万 ,且其发病率正在逐年增加 ,因此 ,治疗该病和控制其并发症是十分重要的。随着分子生物学的发
素描作为造型艺术的基础,在中西方的美术教育中均有长足的发展。在历史上,不同的时期涌现出了不同风格的艺术大师与素描作品。
目的探讨心脏瓣膜置换联合冠状动脉搭桥患者同期行心房纤颤(房颤)射频消融术的临床应用及效果。方法回顾性分析2016年2月至2018年1月52例心脏瓣膜病合并冠心病及房颤患者的临
用改进的小扁豆凝集素亲和交叉免疫电泳放射自显影法对１０４例原发性肝癌（ＰＨＣ）患者和４３例ＡＦＰ≥２５μｇ／Ｌ的良性肝病患者进行了ＡＦＰ异质体的分析，在ＰＨＣ组扁豆凝集素非结合型ＡＦＰ（ＬＣＡ─ＮＡＦＰ）的百分含量为５７．２１±１５％，而良性肝病组为９０．６±
针对线型工程横断面测量劳动强度大、效率低、常受通视不良干扰的难题,提出GPS施测的有效方法.
手术室护士术前访视患者与手术的成功有着直接、密切的关系。术前访视提高了手术室护理质量，消除了患者术前紧张、恐惧的心理，排除了患者的心理负担，使其能平和、积极地配合手术
<正>2010年的夏天,一部浪漫爱情电影《怦然心动》在美国上映了。小朋友间的美好情感让我们不禁回想起了自己的青葱岁月,体会那种怦然心动之感。影片讲述的是一对少男少女的青
目的:分析非体外循环冠状动脉旁路移植术(OPCAB)在70岁以上老年冠心病患者的临床效果。方法:回顾性分析70岁以上高龄患者26例的临床资料。结果:23例症状明显改善,随访1~48个