学生在翻译中常出现的最严重的错误往往不是因为表达不当造成的,而是源于文化差异所造成的障碍,产要表现在地域和历史方面、审美方面及习俗文化方面的文化差异。提出在大学翻译教学中通过注解法、对比法和多媒体教学等教学方法加强中西方文化教育,提高翻译教学。 The most serious mistakes often made by students in translation are often not caused by inappropriate expressions but due to the obstacles caused by cultural differences. Their production shows cultural differences in geographical and historical aspects, aesthetic aspects and custom culture. It proposes to strengthen the teaching of Chinese and Western cultures and improve the teaching of translation through teaching methods such as annotation, contrast and multi-media teaching in college translation teaching.