论文部分内容阅读
有近百年历史的美国大出版社麦格劳·希尔公司,1983年在台湾成立分公司,以经销英文原版教科书为主。今年起该公司积极扩展业务,计划翻译出版一系列中文书,第一本书《顶峰战士》已投入市场。麦格劳·希尔公司是一家学术和科技出版社,出版范围包括史地、传记、心理、企管、医学、理工、信息等各学科,目前已在20个国家和地区建立了分支机构,分别在当地经销和出版图书。该公司在台湾的负责人表示,他们主要看好蓬勃发展的中文书市场,希望进一步打开亚太地区市场。把优秀的学术书和教科书译成中文出版,是开拓这一广阔市场的初次尝试,该公司未来将逐步把集团发展的重心向亚洲转移。
The nearly 100-year-old American publishing house, McGraw-Hill Inc., set up a branch office in Taiwan in 1983 to distribute English original textbooks. Starting this year, the company actively expanded its business and plans to translate and publish a series of Chinese books. The first book, Peak Fighter, has been put on the market. McGraw-Hill Companies is an academic and technology publishing house that publishes the fields of history, biography, psychology, business management, medicine, science and engineering, information and other disciplines. It has established branches in 20 countries and regions, Distribute and publish books locally. The company’s chief executive in Taiwan said they are primarily optimistic about the booming Chinese book market, hoping to further open up the Asia-Pacific market. The translation of excellent scholarly books and textbooks into Chinese is the first attempt to open up this vast market. The company will gradually shift the focus of the Group’s development to Asia in the future.