论文部分内容阅读
1961年12月26日你部关于同意广东省人民委员会将该省东兴支关改为东兴分关的报告收悉。国务院认为,今后有关海关机构的设立、变更或撤销,可由你部负责会同公安部、财政部等有关部门以及海关所在地的省、自治区、直辖市人民委且会研究确定。这次广东省人民委员会拟将该省东兴支关改设为东兴分关的报告,既经你部与财政部、公安部和国务院编制委员会研究同意,可由你部直接答复广东省人民委员会。
December 26, 1961 Your ministry’s report on the agreement of the People’s Committee of Guangdong Province to change the Dongxing Branch of the province to Dongxing Branch was received. In the opinion of the State Council, the establishment, alteration or revocation of the relevant customs agencies in the future may be determined and decided by the Ministry of Finance, the Ministry of Public Security and other relevant departments as well as the people’s committees of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government where the Customs Office is located. The Guangdong Provincial People’s Committee intends to change the Dongxing Branch of the province into a report on the Dongxing Branch. With the study and approval of the Ministry of Finance, the Ministry of Public Security and the State Council’s preparation committee, you can directly reply to the Guangdong Provincial People’s Committee.