论文部分内容阅读
翻译本身是一种文化活动。翻译不仅涉及两种语言,更多涉及两种文化。从文化角度研究翻译成为翻译领域的前沿课题,为翻译理论的发展注入了新的活力。由于中医的特殊性,在翻译中两种文化的碰撞更为突出。通过对中医学四大经典著作之一《黄帝内经》两个英译本的分析,旨在说明文化因素在中医翻译中的重要作用。
跨文化视域下《黄帝内经》两个译本比较研究
【摘 要】
：
翻译本身是一种文化活动。翻译不仅涉及两种语言,更多涉及两种文化。从文化角度研究翻译成为翻译领域的前沿课题,为翻译理论的发展注入了新的活力。由于中医的特殊性,在翻译
【机 构】
：
辽宁中医药大学外国语学院
【出 处】
：
医学信息:医学与计算机应用
【发表日期】
：
2014年22期
【基金项目】
：
“辽宁省高等教育学会‘十二五’高校外语教学改革专项课题-中医院校英语专业跨文化教学模式研究(WYYB13134)”.
其他文献
目的:探讨分析老年肛裂临床治疗方式选择纵切横缝内括约肌切断术的临床疗效以及安全性。方法:对30例老年肛裂患者展开研究分析,按照随机方式分组,对照组给予开放式侧位肛裂切
【正】数学是研究数量关系和空间形式的科学,具有抽象性。而小学生的思维以形象思维为主,逐步向抽象思维过渡。"数形结合"就是通过数(数量关系)与形(空间形式)的相互转化、互
急性胰腺炎是指胰腺及其周围组织被胰腺分泌的消化酶自身消化的化学性炎症。常见的病因为胆道疾病、大量饮酒、暴饮暴食、手术与创伤、内分泌与代谢障碍、急性传染病、药物等
介绍了超细粉末组织结构研究中高分辨电镜的应用现状和存在的困难;给出Fe超微颗粒的组织结构和高分辨点阵图象;指出高分辨电镜的应用,将提供有关超细粉末组织结构的重要科学
目的探讨托吡酯片联合丙戊酸钠治疗难治性癫痫患者的临床疗效。方法选取我院2017年5月~2018年6月收治的难治性癫痫患者88例,依照治疗方案不同分为对照组和观察组各44例。两组
化石能源的使用造成了严重的环境污染和气候变化问题,亟需寻求清洁、可再生的新型替代能源以减少对化石能源的依赖。生物柴油由于其零碳排放和环境友好性受到了广泛关注。微
水力压裂是非常规油气田有效开采的重要技术手段。由于现场施工和储层地质条件的复杂性,压裂所产生的部分人工裂缝对产量贡献较小,增产效果不理想。因此,需要对压裂相关问题
１９９５年以来，我们采用纯中药穴位敷贴法对４０例面神经炎患者进行治疗，疗效满意，现将结果报告如下。１临床资料１１一般资料本资料共４０例，其中：男性２４例，女性１６例；年龄１５～３０岁者２０例，３０～５０岁者１９例，５０岁以上者１例。１２病例纳
目的:探讨在胃镜检查前联合采用链霉蛋白酶、达克罗宁胶浆的临床效果。方法选择2012年5月~2013年5月在我院行胃镜检查术的280例患者作为临床观察对象。按照就诊的先后顺序,将