切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
功能对等视角下英汉动物习语翻译策略研究
功能对等视角下英汉动物习语翻译策略研究
来源 :文学少年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhang506079845
【摘 要】
:
英汉动物习语中蕴含着大量的文化信息,简单地直译可能会导致内涵意义的丢失。本研究在功能对等理论的指 导下,对一些英汉动物习语的翻译策略进行定性分析。笔者发现,为了保证
【作 者】
:
李丹
【机 构】
:
长春理工大学外国语学院
【出 处】
:
文学少年
【发表日期】
:
2020年3期
【关键词】
:
功能对等理论
动物习语
翻译策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉动物习语中蕴含着大量的文化信息,简单地直译可能会导致内涵意义的丢失。本研究在功能对等理论的指 导下,对一些英汉动物习语的翻译策略进行定性分析。笔者发现,为了保证意义和风格等方面的功能对等,译者可以采用直译、 意译以及直译加注等方法。
其他文献
种养专业大户成为新型农业经营主体中坚的思考
通过对湖北省钟祥市、沙洋县几个村的走访调研,分析出种养专业大户在新型农业经营主体中的优势及重要地位,以期为湖北省在新农村发展建设中提供有意的参考。
期刊
种养专业大户
新型农业
经营主体
浅谈如何加强新时期高校学风建设
当前,在大学生的培养过程中应高度重视高校学风的建设.首先,提高学生对知识及其重要性的认识.应加强领导,有针对性系统地开展这方面的教育工作.其次,更新教育观念,提高学生学
期刊
高校学生
学风
建设
内蒙古自治区淘汰煤炭落后产能600万吨
根据国家产业政策和《内蒙古自治区淘汰落后产能工作实施方案》有关要求,内蒙古自治区确定了2008年淘汰落后生产能力目标.其中落后煤炭生产能力将被淘汰600万吨。
期刊
落后生产能力
内蒙古自治区
煤炭
产业政策
委托、代理、行纪、信托比较分析
我国《合同法》与《信托法》的相继诞生 ,进一步维护和完善了我国社会主义市场经济秩序与体制。它们当中所规定的一些法律制度有很多相似之处 ,但实质上又有所不同。通过对委
期刊
委托
代理
行纪
信托
思想政治教育视域下“以文化人”研究
思想政治教育是教育的基础,是可以达到教育预期的根基。我国的思政教育的传统模式是中国悠久的历史文明所造就的。长期以来,高校思政教育具有较重的教育学和政治学色彩,强调灌输
期刊
以文化人
思政视域
高校
公共行政中的形式合理性与形式主义
文章提出建立在形式合理性基础之上的官僚制是西方公共行政的主要模式。形式合理性有导致形式主义、官僚主义的危险。在过渡社会,表现的更为明显。必须促成形式合理性和实质合
期刊
公共行政
形式合理性
形式主义
public administration formal reason formalism
Fluid Inclusions of Orogenic Gold Deposits in the Zhongchuan Area, Western Qinling and Their Geologi
Orogenically-derived gold deposits of the Zhongchuan area in the western Qinling are distributed in the exocontact thermal metamorphic zone. The country rocks h
期刊
切向压缩型
金沉积矿
秦岭西部
地质特征
<Keyword>fluid inclusion
orogenic gold deposit
Zhon
高中语文导学案编写初探
学案教学是实现高中语文课堂有效教学的重要模式,其中的学案,即教师指导、引导学生进行有效学习的学习 方案。本文结合具体的教学实践,探讨导学案编写的模式、特点。
期刊
导学案
新
简
实
唾液在毒物的法医学检测中的应用价值
<正> 在对中毒活人体内毒物的法医学检测中(如取血进行滥用药物的检测),有时检材量太少。近年来,已有人提出唾液代替血作为检材或作为血的补充检材。本文综述毒物在唾液中的
期刊
唾液
毒物
法医学
检测
防城港市举行2019年度水生物资源(真鲷苗)增殖放流活动
近期,我市在白龙珍珠湾海域开展防城港市举行2019年度水生生物资源(真鲷苗)增殖放流活动,项目编号:FCZC2019-J1-10032-KLZB。市农业农村局组织执法人员、技术专家与渔民群众
期刊
水生生物资源
真鲷
防城港市
港口区
珍珠湾
水生物
执法人员
C20
与本文相关的学术论文