今天就讲两个问题:第一,回归传统的限度;第二,超越传统的可能性,简称回归与超越。不论回归还是超越,实际上反映了今天一种焦虑的心态。可能大家都感觉到了,最近几年,我们学术界在悄悄地发生变化。第一,由过去的那种单纯追求艺术感受逐渐演变成对中国文化历史感的 Today, we will talk about two issues: first, the return to the limits of tradition; and second, the possibility of transcending tradition, referred to simply as regression and transcendence. Whether returning or surpassing, in fact, reflects an anxious state of mind today. We may all feel that in recent years our academia has been quietly changing. First, the simple pursuit of artistic experience in the past gradually evolved into a sense of the history of Chinese culture