2005年8月30日,娄底市商务局原党组成员兼娄底市不良资产处置公司副经理颜跃明受贿案在新化县人民法院开庭。公诉方新化县人民检察院以其涉嫌受贿罪、隐匿会计资料等多项罪名对其提起公诉。检察机关指控,自2003年6月至2004年12月期间,在颜跃明的直接指挥和安排下,娄底市牲畜定点屠宰管理办公室设立法定账外账共计截留收入207万元,用于 On August 30, 2005, Yan Yueming, a member of the former party group of Loudi City Bureau of Commerce and deputy manager of the non-performing asset disposal company in Loudi, opened a court session in Xinhua County People’s Court. Public prosecutor Xinhua County People’s Procuratorate on its alleged bribery, accounting information and other charges hiding its prosecution. Procuratorial authorities accused that from June 2003 to December 2004, under the direct command and arrangement of Yan Yueming, the Loudi Municipal Animal Fixed-point Slaughtering and Management Office established a statutory ledger account with a total interception income of 2.07 million yuan for