汉语考试这么整,老外怎能不蒙圈

来源 :意林环球儿童文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ya0000000000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  第一级题
  阿呆给领导送红包时,两人有如下对话:
  领导:“你这是什么意思?”
  阿呆:“没什么,意思意思。”
  领导:“你这就不够意思了。”
  阿呆:“小意思,小意思。”
  领导:“你这人真有意思。”
  阿呆:“其实也没有别的意思。”
  领导:“那我就不好意思了。”
  阿呆:“是我不好意思。”
  ——请解释上文中每个“意思”的意思。
  第二级题
  录音:“小明,今晚上有思修课呢,你去不去?”“我去!我不去!!”
  ——问:小明去不去思修课?
  录音:“小明,你饿不饿?咱们晚上吃什么好呢?”“呃……我不饿……”
  ——问:小明饿不饿?
  录音:“小明,你要他那个礼物呢,还是我这个礼物呢?”“那个……这个吧!”
  ——问:小明要哪个?
  录音:“小明,你想好了吗?”“想好了。”“你先说还是我先说?”“我说……你说吧……”
  ——问:谁先说?
  录音:“小明,你的睫毛好漂亮,真的假的?”“假的。”“真的吗?”“真的!”
  ——问:小明的睫毛是真的还是假的?
  第三级题
  录音:“小明,你吃早饭了吗?”“吃个蛋!”
  ——问:小明早上吃了什么?
  录音:“小明,我妹和我掉水里你先救哪个?”“救你妹啊!”
  ——问:小明要救谁? (这个答案我也不知道)
其他文献
我是在上学的路上捡到这枚戒指的,真为那名遗失它的人感到遗憾啊。不过,捡到它我很高兴,因为我很喜欢它。这是一枚情绪戒,也就是说它能够根据人的心情改变颜色——如果我悲伤,它就会变成蓝色;如果我生气,它就会变成黑色;如果我高兴,它就会变成黄色。我将它套在中指上,但它却保持着浑浊色,或许它是需要时间来感觉出我的情绪变化吧!  当菲莱老师宣布我们班转来一名新同学的时候,我正在玩那枚戒指,她的名字叫米莉。菲莱
期刊
1. Capricorn (Dec 22- Jan19): Bluberry cream cheese  摩羯座(12月22日-1月19日)蓝莓奶油芝士蛋糕  The Capricorn woman like no other zodiac sign, knows how to be a classy①lady. She seems cold and unapproachable, strict
期刊
闲事癖先生非常好管闲事,什么事他都要伸着鼻子打听打听,然后指点指点,不管适当不适当。所以人们很讨厌他,可闲事癖先生却乐此不疲!  闲事癖先生的房子对着一块小场地。一天傍晚,小场地上来了个慢浪老头儿,他是个很有名的巫师。他搭好帐篷,贴出布告说他带来了一双有名的鞋子,付一个便士便能瞧一眼那奇妙的鞋子。嗯,这红绿的鞋子十分奇特,人的脚只要一穿进去它就带着他们跑!每个人都想瞧一瞧它,所以那天晚上很多小精灵
期刊
PART 1  我现在要给你讲讲这件事,然后你自己来判断一下,我是不是世界上最大的撒谎精。  这要从一个晚上说起,大概是在我们家平时喝茶时间。爸爸在煮茶,妈妈在看《60分钟》电视节目(注:《60分钟》是美国CBS电视台出品的知名电视新闻节目),突然门外响起了敲门声。  “我来!我来!”我弟弟马修大声喊道。  我们听到马修和一个大人在谈话,随后一阵沉重的脚步声越来越近,我们看到一个穿着一身淡蓝色制服
期刊
吉列尔莫觉得阅读是一件无聊透顶的事。他无法理解一个人怎么能抵御住出去玩的诱惑,抱着书本在那个安静得不能再安静的文字世界里阅读写作,而且很多书甚至连插图都没有,多枯燥啊!他喜欢踢足球,还喜欢玩电动玩具。但是拉里奥先生,他的西班牙语老师,总是劝诫他们说阅读是打开未知世界的窗户。他觉得这纯粹是语文老师骗人的鬼话。应该没有人喜欢坐在那里看书。  吉列尔莫只有在打完电脑游戏后,才会坐下看会儿电视。直到有一天
期刊
“‘炸鱼’,快醒醒!跟你说点儿比利·麦克菲的事。”  哈里的弟弟揉着眼睛从床上坐了起来。“什么?走开,哈里!我可不关心比利的事。”说完,“炸鱼”一头栽回枕头,用被子蒙住了脑袋。  “醒醒,醒醒!昨晚上你睡着后比利来过咱们家,他的脸惨白惨白的,简直跟白纸一样。”哈里推了“炸鱼”一把。  “炸鱼”又坐了起来:“为什么?”  “他和几个朋友去了因弗拉里什旧火车站。”哈里说。  “那有什么大惊小怪的,我和
期刊
妈妈叫本把蔬菜给吃了,但他跟没听到似的,呆呆地望着电视中那些死去的小孩。他们躺在地上,仿佛睡着了般。大人们挥着枪,怒火冲天,叫喊着要复仇。因此到了明天,在伊拉克其他地方又会有别的小孩中弹而亡。  爸爸直叹气,说吃点胡萝卜和黄瓜难道会死掉吗?本不理睬他,光顾着看电视。  “本!”爸爸厉声呵斥。  “我不吃!”  “为什么?”爸爸几乎要爆炸了!  有个念头忽然从本的脑海里蹦了出来:“因为从今天起,我不
期刊
(一)中西合璧 各取所需  韦小宝——Baby Way  张无忌——Whatever Zhang  陆小凤——Little Phoenix Lu  杨过——Fault Young  小龙女——Miss Dragon  王重阳——Double Sun King  (二)彻底西化  黄药师——Dr. Huang  谢逊——Thankson  西门庆——Simon King  鸠摩智——George  
期刊
本期“我是翻译狂”小编最想考验的是粉儿们的耐心!要想学好英语,就要养成勤查字典的习惯。以下这篇文章是个科普小短文,如果你读懂了就知道苍蝇、蝴蝶、蟋蟀都是怎样吃东西的了。怎么样,看到这么多生词是不是有些害怕了?有胆的就来挑战一番吧,状元、榜眼等着你来拿,还有稿费和荣誉证书哦!(参与有奖、速速来信)  Houseflies eat through little sponges.  Mouth on l
期刊
面包师团  有一位名叫咕噜肉的国王,向来以肥胖和贪吃著称。他御用了13个面包师——一个名叫粗鲁夫·泡芙的领班,外加12位助手,真正凑齐了一打12人的面包师团队。  粗鲁夫·泡芙的助手可以说是个个厨艺高强,因为他们擅长制作各式各样的馅饼、饼干和甜点,这些糕点色香味美,令人叹为观止。就像诞生在他们手中奇形怪状的糕点那样,面包师们长得也是高矮胖瘦,姿态不一。领班粗鲁夫·泡芙的个子高得好似层层堆耸的婚宴蛋
期刊