论文部分内容阅读
由于旅游对外翻译的源文本具有一定的未定性，译者须要运用自己对源语文化的精通了解，对各种源文本进行解读分析，根据翻译的意图，重新构建原文本。这个过程要求考虑目的语读者的思维习惯和文化需要，忠实表达旅游资源蕴含的文化信息，但不必拘泥于源语文本的形式，以达到对外文化传播的目的。
旅游对外翻译中的原文本构建
【摘 要】
：
由于旅游对外翻译的源文本具有一定的未定性，译者须要运用自己对源语文化的精通了解，对各种源文本进行解读分析，根据翻译的意图，重新构建原文本。这个过程要求考虑目的语读者的思
【机 构】
：
河南财经学院经贸外语系
【出 处】
：
平顶山工学院学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
目的:利用中药红景天作为电化学反应底物,建立一种鉴别中药红景天真伪的方法。方法:采用H+-Mn2+-CH3COCH3-BrO3-为振荡体系,以一定量的红景天为反应底物,反应温度控制为310 K
近年在西藏自治区发现并收购一种胡黄连,作者等对其原植物进行了鉴定,认为是胡黄连(Picrorrhiza kurroa Royle ex Benth.)的近绿植物Ricrorrhiza scrophulariaeflora Pen-nel
为指导城市物流设施的规划和建设，针对城市物流系统是个多层次结构、不同层次的节点间存在物流量流动、不同层次节点的选址互为影响的特点，提出城市双层配送网络布局模型．在考虑
利用混沌迭代的遍历性和内在随机性。提出一种混沌免疫优化组合算法．该算法综合了免疫进化算法和混沌优化算法各自的空间搜索优势，将混沌变量加载于免疫算法的变量群体．利用混沌
12月3日，透明国际发布了今年的“清廉指数”排行榜。在177个国家和地区中，我国的评分达到了40分，排在第80位。这是“清廉指数”自1995年发布以来，我国的评分第一次达到“4”这个
报纸
用苏打作中和齐剂，对锑铅精矿的氯化浸出液进行了中和水解处理，锑的水解率可达９９％以上，由这种水解液可制得浓度为１２０ｇ／Ｌ以上的ＮａＣｌ溶液，这为氯的返回利用和实现新氯水－水解法无污染处理脆硫铅锑
本文采用WKBJ法分析多模阶跃折射率塑料光纤(SI-POF)的传输带宽以及与数值孔径(NA)的关系,并结合多模SI-POF存在强的模式耦合,说明预期带宽和实测带宽间的差异;通过对光纤弯
数码相机因为操作及存储手段的发展,使用的用户越来越广泛,那么数码相机的养护也成为关注的焦点。文章简单讨论了电子防潮柜的湿度控制与数码相机的防潮要求。
CD3分子是成熟T淋巴细胞表面的一种分化抗原，与T细胞表面 受体(TCR)紧密结合构成TCR／CD3复合物，TCR识别和结合抗原后，通过CD3分子的信号转导系统，将刺激信号传入T淋巴细胞内部，激活
本文结合南昌地铁广泛运用及ZDJ9道岔电路原理,主要介绍ZDJ9道岔转辙机电路原理及故障分析处理,从分析ZDJ9道岔转辙安装装置原理入手,探讨总结道岔养护维修工作要点和提高业