英语翻译作品在我国传播与接受的成功原因探析——以伍尔夫小说《到灯塔去》的出版为例

来源 :出版广角 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zuguangle
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外国文学在国内的传播与接受,既受到翻译家、翻译原则和翻译技巧等方面的影响,同时又受本国文化及传统等“期待视野”的制约。好的翻译作品之所以成功,很大一部分原因是其在“人本”基础上对普遍人性、人伦和人情的跨越国界和地域限制的译介。文章以弗吉尼亚· 伍尔夫的代表作《到灯塔去》的成功出版为例,对外国文学作品在我国的传播与接受的成功原因进行了分析。
其他文献
摘 要:在实施小学数学教学时,我们会从一种非常特殊的角度来影响学生的思维发展。也就是说,相比语文学科的感性,数学学科会让学生变得更加理性,促使小学生学好数学知识,并不是想让学生会解几道题。观察当前的社会大环境我们也可以发现,数学型人才的发展前景已经越来越好,我们需要培养出适应社会发展,满足社会发展需求的数学型人才。那么,如何才能培养出这样的人才呢?笔者认为,就要从启蒙学段的小学数学教学开始培养学生
各省、自治区、直辖市人民政府、国务院各部委、各直属机构: 国务院同意国家计委、铁道部《关于发展中央和地方合资建设铁路的意见》,现转发给你们,请贯彻执行。 铁路是国家
在素质教育中,生物教学起到了非常重要的作用,能够增加学生的自然科学知识积累,提高学生的思维能力。在教学中,教师 应将学生作为教学中的主体,调动学生在课堂教学中的参与意识,使
【位置】勉县位于汉中地区西部。县城距汉中市48公里。【面积】东西宽57.6公里,南北长82.5公里。土地面积2,408平方公里,其中,耕地47.7万亩,占13.2%;有林地面积144万亩,占39.
经外周静脉途径置入中心静脉导管(PICC)能为患者提供一条较长时间、方便、有效、相对安全的静脉给药途径。PICC最早发展于1975年,20世纪90年代进入中国,并逐步开展起来。PICC最
一个国家或地区的经济是否能迅速发展.在很大程度上决定于它能否充分而高效地动员和应用各种优势资源。对于我省来说,除了丰富的自然资源,大型企业堪称第二大优势资源,统计资
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
针对单背压1 000 MW火电机组真空系统优化节能研究及应用,文章介绍了一种以蒸汽喷射器为核心部件的多级热压式回热抽真空系统。结合机组50%THA、75%THA、100%THA三个实际运行
目的探讨家长参与式护理对极低出生体重儿母亲育婴认知水平及母乳喂养效果的影响。方法选取本院2015年1月至2017年12月新生儿重症监护病房收治的极低出生体重儿母亲80名为研