论文部分内容阅读
随着信息时代的到来,配以字幕的影视作品不仅起到了娱乐作用,更加强了东西方的文化交流。字幕翻译要求在时空的制约下,尽量准确有效的传达相关的信息。本文从替代、浓缩和改写三方面,对所选取的部分影视剧字幕翻译进行归化分析。
从归化策略看影视字幕翻译
【摘 要】
：
随着信息时代的到来,配以字幕的影视作品不仅起到了娱乐作用,更加强了东西方的文化交流。字幕翻译要求在时空的制约下,尽量准确有效的传达相关的信息。本文从替代、浓缩和改
【机 构】
：
西南石油大学外国语学院
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2013年13期
其他文献
<正>2019年9月,中央全面深化改革委员会第十次会议审议通过了《统筹监管金融基础设施工作方案》(以下简称《工作方案》),提出了对重要金融基础设施的统筹监管要求,使得我国金
乡镇企业的迅猛发展给环境、生态、健康等方面带来区域性的、迅猛的冲击和压力。给环境保护工作提出了新的领域、新的课题。因此坚持可持续发展的乡镇环境保护策略,也是我们
<正>探究性学习是符合学生认知规律的,能够为学生带来丰富感知和多样经历。在小学数学的教学中,探究性学习应用比较广泛,学生在探究学习中的收获也是多样化的。学生的探究能
应用英语翻译课程在教学实践中遇到了部分疑难杂症,如双语文化缺省、隐喻思维欠缺等。文章以此为探讨对象,从体验哲学的视角思考翻译教与学,强调体验哲学语言观,深入挖掘＂体验
党的十八大以来,以习近平同志为总书记的党中央把振兴足球作为发展体育运动、建设体育强国的重要任务摆上日程,一连下发了《国务院关于加快发展体育产业促进体育消费的若干意
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
目的 探讨中医揉按及穴位按摩在全麻老年患者苏醒期躁动的应用及效果。方法 将90例老年髋部手术患者采用随机数字表法分为观察组与对照组,每组各45例,两组患者均采用静脉麻醉
【正】 以民为本的思想是王夫之政治理论的重要内容,也是王夫之作为我国早期启蒙思想家的重要标志之一。王夫之的政治倾向从他所阐明的民本思想中鲜明地表现了出来。一王夫之