浅谈从翻译美感功能下看医学英语的汉译之美

来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:svkisahero
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着科技的发展和国内外交流的增多,市场对专门性翻译人才的需求越来越大,同时,对其队伍建设也提出了新的要求.医学英语作为科技英语的重要分支,是目前发展得最好的一门学科,本文选择以一个全新视角即翻译美感功能下去探索语言美感功能与医学英语间千丝万缕的联系,以期为读者带来一个良好的体验过程以及更好地指导翻译工作.本文即将从三个部分来介绍:第一部分,医学英语的特点;第二部分,美感功能理论和其在医学英语汉译过程中的体现和应用;第三部分,在此理论基础上对医学英语的汉译策略探讨.
其他文献
改革开放以来,随着我国工业化、城市化进程不断加快,大批农村剩余劳动力进城务工.然而,受地域、户口及自身经济条件等限制,许多农民工子女不得不留在家里生活和学习,形成了农
我国正大力发展“以人为本”的科学发展观,尤其对于更加注重人性教育的小学思想品德课来说,“以生为本”、关注学生的现实感受变得尤为重要,因此,要运用正确的教学方法使思想
印度电影《摔跤吧!爸爸》以女摔跤手两姐妹的成长和运动训练历程展开,讲述了她们在父亲的训练下、在社会世俗观念的压力环境中克服重重困难,为印度在世界摔跤赛场的舞台上赢
小学音乐是小学学习中的一大重点,也是当今基础教育中遇到的一大热点教育内容.我国的音乐教育由于缺乏长期受到应试化教育的影响,大多数都忽略了乐感、音乐欣赏能力的练习与
2016年5月,“营改增”的全面实施,是本届政府成立以来最大的减税措施,是用政府收入的“减法”换取企业效益的“加法”和市场活力的“乘法”.随着营改增减税效益的逐步显现,地
在初中音乐课堂上采用互动教学的方法实质上是教师根据课堂教学状况灵活有效地采取多种形式的教学方式进行引导、开发学生音乐学习潜能的一个过程,使学生能够在教师积极的引
农村电网电压无功管理对农村用电,农村电网安全、经济、稳定地运行具有十分重要的意义,提高农网电压无功管理水平有利于电力企业自我提高和发展,为客户提供优质服务,保障客户
口蹄疫俗名“口疮”、“辟癀”,是由口蹄疫病毒所引起的偶蹄动物的一种急性、热性、高度接触性传染病.主要侵害偶蹄兽,偶见于人和其他动物.其临诊特征为口腔粘膜、蹄部和乳房
目的:本研究拟阐明胃癌(Gastric cancer,GC)组织及其细胞系内干扰素刺激基因-15(Interferon stimulated genes-15,ISG15)表达水平、临床意义及可能的作用机制,研究并鉴别出基因
随着我国海外投资的深入,“一带一路”战略在沿线国家商务活动中占有越来越重要的地位.企业代表的一言一行会影响我国企业在国际中的地位,因此在“一带一路”战略实施中应具