口译专长研究:进展与反思

来源 :湖北经济学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoxiaoaisc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译专长研究兴起于20世纪末期,从跨学科的视角研究专家译员在口译中所表现出来区别于新手译员的特征、技能和知识。本文从认知心理学、神经科学、社会学和教育学四个方面阐述了口译专长研究在不同学科视角下的新进展,建议增加哲学和人工智能等学科的新视角,建立口译专长研究的跨学科体系。由此,按照学科的不同,将口译专长研究内容进行系统化分类,并运用专长研究中的相对法认定专家译员和新手译员,采用实验对比和心理测量等实证方法探究口译专长的实质及其成因,同时还建议将刻意训练运用到口译教学,促进新手译员向专家译员转变。
其他文献
随着当前社会法制观念的发展变化,刑事技术服务于侦查的传统认识已不能适应工作的要求。顺应当代诉讼理念变化和刑事司法证明方法的转变,新形势下刑事技术与侦查的关系定位应
常德市鼎城区位于洞庭湖之西,土壤肥沃、经济发达,近年来,人类生产和建设活动频繁,建设用地增长较快,生态结构失调、功能降低,导致水土流失、土壤退化、植被破坏日益严重,土
借鉴心理学中有关视觉注意的研究成果,提出了一种新的自底向上的注意信息提取算法.自底向上的注意信息由图像中每个点对应区域的显著性构成,区域的尺度自适应于局部特征的复
股票市场功能至少应包括三个方面:⒈直接融资功能;⒉优化配置资源功能;⒊评价企业经营绩效,促进企业转变经营机制功能。但在目前我国的股票市场中,由于历史和现实的因素使上述功能
针对处理机具有不同的计算速度、通信能力的异构机群计算环境,以及实际应用中许多问题的求解在处理完任务后向中心处理机节点返回处理结果信息的情形,通过允许计算和通信操作
F房地产公司位于惠州巽寮湾,早期凭借优先进入该地区发展旅游房地产的优势,公司得到了较快的发展。近年来,随着房地产市场竞争越来越激烈,行业利润下滑,加之项目开发成本上升
目的分析体检人群甲状腺异常结果,探讨甲状腺超声检查在成人健康查体中的价值。方法对健康体检的2158名成年人群甲状腺超声检查资料进行回顾性分析。结果检出甲状腺异常782例
OH与HO2自由基是大气中重要的氧化剂,研究它们的化学反应性质及对其进行实地测量,对深入理解大气氧化过程和了解区域乃至全球大气自净能力有重要意义。自工业革命以来,每年有
我国是纺织业大国,印染废水量大,对环境造成了严重污染,常规水污染处理技术不能很好的解决此类问题,随着生物科学的迅速发展,生物酶法处理印染废水已呈现出良好的发展前景。
《课程·教材·教法》2011年第1期刊发了人民教育出版社小学数学编辑室王永春的《中美小学数学课程“圆的认识”的比较研究》一文。文中指出美国小学几何的“图形的