【摘 要】
：
在人类的认知中，因果是一个基本的概念。文学作品中因果构式的使用较多，其基本模式呈现出多方向、多极性的特点。经过翻译转化，因果构式句在信息状态、主客观认知、方向、连续性
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“当代中国文学英译与澳洲后汉学的形成研究”(17BYY058)
论文部分内容阅读
在人类的认知中，因果是一个基本的概念。文学作品中因果构式的使用较多，其基本模式呈现出多方向、多极性的特点。经过翻译转化，因果构式句在信息状态、主客观认知、方向、连续性、标志隐显、直接原因与附加解释等方面出现一些典型变化。句子重心可能有所改变，部分句子的关联关系也发生改变。尽管有所变化，同一句式的各种译文仍然处于相同的一般范畴，只在极性或连续性上有差异。
其他文献
上个周末的早上,迷迷糊糊中我觉得有个什么东西在我脸边蠕（ru）动着,我随手拨拉一下,觉得毛茸茸（rong）的还热乎乎的,我一惊,睁眼一看,—是一只好可爱的纯黑色的小狗狗!
外婆家门前有一片草地,草地上长着许多不知名的小草。我发现其中有一种草,它们已经开出了小花,叶子是圆圆的,旁边还有很多像牙齿咬过的小孔,摸上去刺刺的,像针在扎我的手一样
介绍了池田法、膏体尾矿堆存法、模袋法等3种尾矿库筑坝方法的基本原理、研究现状及优缺点,在此基础上提出了筑梗沉坝法的尾矿库筑坝新思路。结合某矿山工程实例,采用筑梗沉
滦南县位于河北省东部,总土地面积11.7万km2,属暖温带半湿润季风性气候,年平均气温10.6℃,常年降水量658 mm。由于地处冲击平原区,县内气候、地貌、水文等影响元素大体一致,
我先到荤菜区，看见鱼儿蹦蹦跳，鸡儿咯咯叫，好像在对我说：“小朋友，快救救我呀！”看着这些小动物，我无可奈何地走了。我又来到蔬菜区，看见了胖胖的土豆在菜篮子里跳来跳去，好像在说：“快
湖北民族学院食品科学与工程专业的办学目标是坚持社会主义办学方向,主动适应国家、区域经济和食品工业现代化需要,构建以通识教育为基础、能力提高(实践能力、创新能力)为重
传统的经济学理论很难解释中国住宅市场中同时存在的高房价和高空置率问题,本文因此通过引入金融学中"信息瀑布"的视角,尝试从理论和实证上揭示中国住宅市场供给的特征。本文
<正>CMO评估营销投资回报的最佳方法是什么?市场营销领域的下一大革命是什么?1.说到与客户互动,少就是多如今的消费者只要一上网,就会收到无休止的营销电子邮件和甩不掉的广
目的研究分析偏头痛的中医分型治疗效果。方法 2011~2013年我院共接受了156例偏头痛患者,对其进行了中医分型治疗,对治疗效果进行探讨分析。结果全部患者接受治疗后,有112例