论文部分内容阅读
直译和意译是翻译的两种最根本的策略与方法,各自的魅力在译文中交相辉映。文章从理论和实践两方面分析各自的特点,论述直译之美在于流畅,而意译之美在于形式、意象、意境和修辞上的创新。
英汉互译中直译与意译的美感体现
【摘 要】
：
直译和意译是翻译的两种最根本的策略与方法,各自的魅力在译文中交相辉映。文章从理论和实践两方面分析各自的特点,论述直译之美在于流畅,而意译之美在于形式、意象、意境和
【机 构】
：
吉首大学外国语学院
【出 处】
：
河北北方学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
回避制度是应司法公正的需求而设置,是自然公正原则于现代法中的引申。我国民事诉讼中的回避制度在立法规定及实践适用上对司法公正这一目标的实现发挥了重要作用。但在司法
<正> 1981年秋,山东博兴河东村刘荣棠同志在村西北500米处整地时,于距地表50厘米深处发现五件铜造佛像。这批佛像现在保存于县文物陈列室,简介如下。 (1)鎏金铜佛像立佛像通
中国一些希望小学的设计与修建充分运用了地域性在建筑设计中的作用,强调用建筑自身表现建筑本质,不仅是一种文化的象征、一座城市的文脉,也是解决实际问题的手段。
作为典型和成熟的现收现付制 ,美国“联邦社保信托基金”建立 63年来始终同时存在着两个现象 :一方面是连年对其财政不可持续性的预测 ,另一方面却几乎是连年盈余的良好财政
贫困作为全球广泛关注的"3P"问题(即:Population、Poverty和Pollution)之一,已经成为世界经济发展和社会稳定的隐患。目前学术界关于贫困致因的研究主要集中在资本因素、人口
有限元法是一种在工程分析中常用的解决复杂问题的近似数值分析方法,以其在机械结构强度和刚度分析方面具有较高的计算精度而得到普遍应用,特别是在材料应力、应变的线性范围
本文对建筑工程项目成本控制的现状及存在的问题进行了分析,指出目前工程项目成本管理存在的问题,同时对建筑工程项目成本控制的程序和方法进行了阐述。此外还对建筑工程成本
<正>正常甲状腺位于颈前三角,有两叶组成,分别位于喉与气管的前外侧,两叶之间有峡部相连。在CT横断面上呈倒三角形,境界清楚,密度较高且均匀,无钙化及结节影存在,左右叶宽径1