论文部分内容阅读
本文结合竹叶青茶叶的翻译,从商标的命名、语言、文化和审美的角度探讨了商标翻译应注意的几个要素、商标翻译中存在的普遍问题以及商标翻译策略,从而使译出的商标与原文的商标在音、形、意和美等珠联璧合、异曲同工,在商品交流的同时实现文化的交流。
品牌商标翻译策略——从竹叶青的商标英译谈起
【摘 要】
：
本文结合竹叶青茶叶的翻译,从商标的命名、语言、文化和审美的角度探讨了商标翻译应注意的几个要素、商标翻译中存在的普遍问题以及商标翻译策略,从而使译出的商标与原文的商
【机 构】
：
四川大学外语学院,乐山师范学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2005年23期
其他文献
目的了解临床分离的伯克霍尔德菌属、金色杆菌属、产碱杆菌属等不常见非发酵菌的耐药性。方法从2004年～2006年临床各种标本中分离到的不常见革兰阴性杆菌用VITEK-2全自动微生
从伦敦苏富比1971年举办第一次摄影作品拍卖会至今,国际摄影作品的市场只有短短30多年的历史,在这期间,摄影作品的价格不断攀升。特别是近几年来,以美国为中心的欧美各国的美
自我表露对于人类关系的发展至关重要。随着互联网的发展,特别是SNS的兴起,网络对自我表露的影响已经引起了研究者的关注。研究网络传播对“自我表露”这一传播行为的影响,既
随着国际社会的深刻变化,人们对外交问题的研究逐步突破传统的政治、经济、军事等视角,从文化的视角去阐释国际问题越来越引起学术界的关注。独特的地缘环境和历史进程形成了
叙事进程离不开空间的选择和安排,叙事主题是文学作品的灵魂,体现作者的情感变化和认知过程。空间叙事是为凸显叙事主题的一种认知加工形式,体现作者对主题和情节的掌控和安
以专门用途英语(ESP)需求分析理论为指导,结合Hutchinson和Waters的"6W"六要素理论框架设计调查问卷,对海南省某医学院临床专业本科学生(全英班)就医学用途英语的教学进行了
水稻生长发育需要中微量营养元素。近年来,中微量元素供应不足逐渐成为影响水稻产量提高的主要因素,而叶面喷施则应是当前补充中微量元素的主要形式。为此,在沭阳县安排了肥