论文部分内容阅读
同声传译是集听和分析、短时记忆及译语表达于一体的口译过程。它所涉及到的较高心智和操作技能，都与认知科学密切联系。从认知心理学角度研究同传中的影响因素，包括记忆、背景知识与图式、言语能力，并探讨同传过程中的运作规则，如“基本同步”、解构及“一心三用”规则，希望对同传学习及教学有所启示。
从认知心理学看同声传译的影响因素及运作规则
【摘 要】
：
同声传译是集听和分析、短时记忆及译语表达于一体的口译过程。它所涉及到的较高心智和操作技能，都与认知科学密切联系。从认知心理学角度研究同传中的影响因素，包括记忆、背景
【机 构】
：
苏州科技学院天平学院
【出 处】
：
盐城工学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
第一章总则第一条为了进一步促进国有投资工程建设项目招标投标活动公开、公平、公正，节约招标投标社会成本，提高评标质量和效率，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民
2014年3月21日上午。来自斯里兰卡政府基础设施建设与规划研修班考察团20位官员在国家商务部李庆华处长的陪同下，到陕西华春建设工程项目管理有限责任公司考察并就基础设施建
在不少设计、印刷、摄影工作者的办公室里，至今仍保留着一台若干年前的CRT显示器，用于进行日常的图像、照片处理和校色等，其中尤以三菱“钻石珑”CRT显示器为盛。早在1993年，三菱
作者认为,当前市场疲软具有两重性,既有总量上的求大于供,也有结构上的需求不足;既有治理整顿的必然性,也有经济深层结构的矛盾;既有经济发展中正常的一面,也有不可掉以轻心
【正】 南朝鲜股票市场经历了近四十年的历程,在它从五、六十年代欠发达、不规范的市场起步,向现代化、国际化的证券市场进军的进程中,政府的推动作用功不可没。 首先,政府通
【正】 我国从1981年恢复发行国债至今,已历十余年,到1990年底已发行国债近千亿元,1991年国家又将发行国库券100亿元,特种国债20亿元。纵观我国国债的发行趋势是,发行国债的
以R语言为数据分析的工具,基于相关分析和回归分析方法,对太原市PM2.5的影响因素进行分析。研究PM2.5与其他气态污染物之间的关系,探讨各气态污染物在PM2.5二次合成中的贡献;建立PM2.5和PM10的回归模型,方便通过PM10对PM2.5进行预测。结果显示:(1)太原市区空气污染物中,PM2.5和PM10相关性最强;(2)PM2.5和PM10回归分析得到回归模型为PM2.5=0.63PM10
6月28日，解放军报印刷厂引进曼罗兰ROLAND705LV单张纸印刷机签约仪式在北京举行。解放军报印刷厂与曼罗兰再度合作，这次战略合作的成功将成为双方在互惠发展和双赢道路上的又一