两个“截止”，一个对，一个错
　　
　　　截止jie zhi　截至jie zhi
　　编辑部的小朱爱抠字眼儿是出了名的。这一天，他拿着2007年11月4日的《京华时报》对小秦说：“这篇文章连用了两个‘截止’，你看，这两个‘截止’用得对不对?”
　　小秦把报纸拿过来，文章的题目是《“国考”最热门岗位供需比为1：3592》，小朱说的文字是：“今天零时，有‘国考’之称的中央机关及其直属机构2008年度考试录用公务员网上报名截止。截止到昨天晚上6时，文化部、卫生部、外交部等机关单位的部分职位通过审查人数已超千人，其中农业部一热门职位与报考人数之比达1：3592。”
　　小秦思考了一会儿，对小朱说：“你说呢?”
　　“要我说，这两个‘截止’，第一个用得对，第二个用得不对，应改为‘截至’。”
　　“为什么?”
　　“‘截止’和‘截至’虽然都有到××(某个时间)为止的意思，但表示的意思不完全相同。‘截止’表示到‘××为止’，这个‘止’有结束的意思，所以第一个‘截止’用得对；‘截至’虽然也表示‘××为止’，但这个‘止’却不一定是结束的意思，它可能只指事情告一段落，并不意味着事情已经终止或结束。这篇文章说‘截止到昨天晚上6时’，并不表示报名已经结束，只是表明统计报名的一个阶段时间，所以，第二个‘截止’用错了，应把‘截止’改为‘截至’。”
　　小秦点点头，说：“我服了你。”
　　
　　此处用“嘱咐”更准确
　　
　　嘱咐zhu fu　吩咐fen fu
　　王惠的短篇小说《母亲》几经修改，终于发表了。拿到散发着油墨芳香的杂志时，王惠迫不及待地翻到第41页，因为他的小说就印在那一页上。他发现，小说又有多处被修改了。比如说这一句：“母亲蹒蹒跚跚送儿子到门口，就像当年自己每天上学时一样语重心长地吩咐：‘孩子，西藏天寒地冻，要多穿衣服，千万别感冒!’”句中的“吩咐”被改为“嘱咐”。王惠仔细揣摩，觉得用“嘱咐”比“吩咐”准确得多。王惠十分感慨：当一名负责任的编辑是多么不容易啊!
　　这一句中的“吩咐”为什么改为“嘱咐”呢?因为“吩咐”是指派对方，着重指要别人做什么，语气较重，往往带有命令性，多用于对方并不远离的时候，要求办的事情一般能马上办到，常用于口语，一般不带修饰语。而“嘱咐”是告诉对方，着重指要别人记住什么，语气不带命令性，经常用于临别向对方交代的时候，要求照办的事情不一定能很快完成，多用于书面语，常常带有修饰语“谆谆”“反复”“多次”“再三”“一再”等，显得语重心长。小说中的儿子要去的是千里之外的西藏，母亲对儿子是关切的叮咛，这里用“嘱咐”当然比用“吩咐”准确。