论文部分内容阅读
对法律英语长句翻译的理据、方法论与手段等方面进行论述，并结合实例作出剖析，指出翻译时应合理利用有关翻译理论，同时注意到法律英语的语体特点。
法律英语的长句翻译
【摘 要】
：
对法律英语长句翻译的理据、方法论与手段等方面进行论述，并结合实例作出剖析，指出翻译时应合理利用有关翻译理论，同时注意到法律英语的语体特点。
【机 构】
：
成都理工大学文法学院
【出 处】
：
大连海事大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
一直以来,农村土地利用问题作为“三农”问题的主要研究对象,对于我国社会主义新农村建设意义重大。时下农村发展较为迅速,土地变化积累方式正由封闭内生型向开放外生型发展
<正>一、特殊路基特殊路基不同于一般路基,因其组成成分的性质不满足工程要求,需要全部或部分进行处理才能使用。常见的特殊路基有特殊土路基、沙漠地区路基、雪灾地区路基、
叙述矿井自动排水系统的组成和工作方式,介绍了矿井自动排水系统的分类和某些系统硬件的安装及作用,讲述大多数矿井自动排水系统具备的特点,最后分析系统中PCL的可靠性及其解
当前,金融机构发放扶贫再贷款的利差为"锁定式"的利差(2.6%)。本文通过对2家法人金融机构2016年的财务指标及利率定价的成本核算以及其使用扶贫再贷款真实意愿的调查分析,发
<正>20世纪90年代,旋转导向钻井技术问世。由于传统导向钻井技术具有很多缺陷,如,滑动钻进摩阻不断增大而导致钻井极限深度受限、无法完成水平井等特殊井的钻探、井眼清洗不
<正>挡土墙是用来防止土体坍塌的构筑物,广泛应用于建筑、道路和水利工程建设中。随着科学技术的发展,特别是在现代社会,为了满足城市建设的需求和发展,高层、超高层及城市地
目前中国的战略性新兴产业正处于起步发展阶段,是培育发展与体系构建的关键时期。针对战略性新兴产业发展特征、发展规律及影响因素,中国战略性新兴产业发展应依托政府规划,
本文阐述了移动电子商务的基本内涵,归纳出目前移动电子商务的主要动态及当前的研究现状,通过分析目前关于移动电子商务的研究现状,给出移动电子商务进一步的研究方向和目前
<正>变电站电气设备的维护是保证电气系统正常运行的基础,维护工作的管理是搞好电气设备维护工作以及合理估算运行经费的基本环节。变电站运行维护的科学化和标准化,是提高变