【摘 要】
：
《华夏集》是庞德翻译作品中的代表作，已成为英语诗歌中的经典作品。但是由于其创造性的翻译，背离了传统的翻译标准，这个译本在国内的评论界历来备受争议。如果从庞德诗学思想出
论文部分内容阅读
《华夏集》是庞德翻译作品中的代表作，已成为英语诗歌中的经典作品。但是由于其创造性的翻译，背离了传统的翻译标准，这个译本在国内的评论界历来备受争议。如果从庞德诗学思想出发，就会发现，这些“背离”之后主导思想，也就会对他在这个译本中所采取的翻译策略从新雏度来认识。从庞德的诗学历史观和诗歌本质观两方面，探讨了其诗学对译本选择和翻译标准的影响，并分析了在译本中的具体体现。
其他文献
目的 分析系统性红斑狼疮引起膝关节骨梗死的高危因素,提高对此病的认识,以进行早期预防。方法 对6例系统性红斑狼疮合并膝关节骨梗死患者的病程、临床表现、实验室检查结果
目的探讨老年晚期胃癌患者术后采用贝伐单抗与卡培他滨联合奥沙利铂方案治疗临床疗效,并观察其对患者血清肿瘤标志物及生活质量的影响。方法 60例经手术组织病理证实为晚期胃
本系统是一个基于．Net开发的用于卫勤训练保障的网络化管理信息系统。本文介绍了该系统的构架、主要模块的功能及应用特色。系统的应用为院校和部队的卫勤训练保障管理现代化
目的 探讨急性脑梗死早期rtPA静脉溶栓治疗的临床疗效。方法 选取2016年1月—2017年1月于我院就诊的急性脑梗死患者120例,发病时间窗均为4.5h内,采用数字随机法,均分为观察组
目的探讨汉族人寻常型银屑病IL-12B基因多态性与临床表型(发病年龄、家族史、临床类型)的相关性。方法选取1139例寻常型银屑病患者和1132例正常对照的IL-12B基因多态位点rs32
胃癌是世界高发的消化道肿瘤,患病率仅次于肺癌[1],在肿瘤相关性死亡中排第2位（男性第3位,女性第5位）[2-3],首选的治疗手段为手术切除病灶。但由于其临床症状不典型,早期胃癌诊
随着全球化进程的不断发展和企业之间的竞争程度的加剧,企业的经营环境变得更加激烈。为了适应全球化带来日趋加剧的竞争环境,获得竞争优势,企业之间的竞争不仅是技术以及和产品的竞争,而是延伸到供应链的竞争。企业需要面对不断变化的市场,对供应链的各个环节的运营不断改善,降低各个环节的运营成本,才能增强企业的竞争力。对于制造企业来说,供应链管理理论为现代企业提升企业资源整合能力、提高企业经济效益提供了有力的工
《中国神经精神疾病杂志》为我国神经病学与精神病学核心期刊,国内外公开发行。本刊以广大神经内科、神经外科、精神科及相关学科(包括神经生物学、神经遗传学及康复医学等)
目的 :鉴定沉香质量。方法 :应用热重法和微分热重法研究沉香。结果 :热曲线图特征与沉香的质量密切相关。结论 :微分热重法可作为鉴定测定沉香质量的的一种快速、简便、样品
为研究水流作用下坝垛根石的走失,基于Flow-3D软件中GMO模型和RNG紊流模型建立了根石走失特性研究的数值模型,对某一实际坝垛工程进行了根石走失的数值模拟计算。计算结果表