切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
关于苏非经典翻译的几点思考
关于苏非经典翻译的几点思考
来源 :宗教经典汉译研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:whhuazi
【摘 要】
:
从宗教学和思想史的角度对苏非经典进行译介,具有重要的学术价值。在苏非经典的翻译中,最重要的原则是忠实原文,字面直译和术语注解结合,尽力把握和表达原著最本原的思想与风
【作 者】
:
王俊荣
【机 构】
:
中国社会科学院世界宗教研究所
【出 处】
:
宗教经典汉译研究
【发表日期】
:
2013年1期
【关键词】
:
苏非经典
普世情怀
宗教学
思想史
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从宗教学和思想史的角度对苏非经典进行译介,具有重要的学术价值。在苏非经典的翻译中,最重要的原则是忠实原文,字面直译和术语注解结合,尽力把握和表达原著最本原的思想与风格。而苏非经典翻译的难度则在于它的著述风格象征性更强,以及它的术语的独特性。
其他文献
钢筋混凝土框架基于位移的动力反设计
从刚度设计和反设计的概念出发,介绍了单自由度系统的动力反设计及多自由度系统的动力反设计计算方法,并由此提出钢筋混凝土框架结构的动力反设计公式.
期刊
钢筋混凝土
框架
位移
动力反设计
刚度设计
反设计
rigidity design
inverse design
dynamic inverse desi
公共政策释义
公共政策因为必须而且只能用于解决的公共问题之“公共”,其制定者作为不同于执政党等组织的公共权威(广义而合法的政府)之“公共”,从而有别于“非公共”的政策。公共政策表现为
期刊
公共政策
公共问题
公共权威
法律与规范
可执行
释义
论网络环境下中学图书馆的多馆协作
学校图书馆是学校办学的基础设施。近年来,随着素质教育的逐步推进和“研究性学习”的深入开展,中学图书馆在学校的教育教学中发挥着越来越重要的作用,
期刊
网络环境
中学图书馆
多馆协作
文献资源
图书馆管理
中国
素质教育
禹门口提水工程一级站岩石基坑开挖施工技术
介绍了禹门口提水工程一级站岩石基坑开挖施工技术,从基坑开挖的特点及难点等方面进行了论述,指出该工程施工难度大,经采用较先进的爆破技术,取得了明显的效果.
期刊
禹门口提水工程
岩石基桩
爆破
开挖
工程施工
rock foundation pit
blasting
construction technology
柱和砌体加固改造综合施工技术
以大同煤矿集团煤峪口矿柱、砌体加固改造工程为例,对其加固方案进行了详细说明,提出了新的施工工艺.经实践,该新技术缩短了工期,改善了工程质量.
期刊
柱
砌体
加固
工程质量
砖混结构
施工
strengthening
construction technology
check
公平与效率:我国高等教育的对策取向
本文针对如何实现高等教育公平与提高其效率问题,提出了三个观点:一是在高教资源分配上要提倡"花盆方案"和"大地方案"的有机结合,采用一种"阳光普照"的方案;二是主张高等教育
期刊
高等教育公平
效率
管理改革
higher education
equity
efficiency
砌块填充墙体裂缝的防治
介绍了砌块墙体易产生裂缝的部位,并对产生各种裂缝的原因作了分析,有针对性地提出了预防措施和一些改进施工方法,经工程实践,取得了很好的效果.
期刊
砌块
填充墙体
裂缝
防治
抹灰层
收缩
block filling wall
cracks
prevention
论林则徐的民本主义——以“民惟邦本”为中心
林则徐在中国开始走向世界、走向近代的历史时刻,继承了中华优良传统文化中的民本主义,并使之得到延伸和发展。在对西方双重挑战作出爱国主义的回应的过程中,林则徐的思想和实践不仅扩大了民为“安邦之本”的内涵,而且扩大了“民”的概念,使民为“卫邦之本”、“兴邦之本”的民本主义思想有了新的内容
期刊
林则徐
民本主义
民惟邦本
安邦之本
卫邦之本
兴邦之本
提供舞台 成就人生——如何发挥学生主体功能初探
面对新课改,作为政治教师必须把知识和实践并重的高中政治课堂变成培养和发挥学生主体作用的主阵地,在教学中培养学生的独立性和自主性,发挥学生的主体功能,通过设置情景,激发兴趣
期刊
学生主体
政治教学
兴趣
自主学习
合作交流
展示
建立协作网——我国中小学图书馆发展的必由之路
<正> 目前,我国大多数中小学图书馆仍处于分散、孤立发展的低水平运转状态。各校图书馆的发展与管理水平参差不齐,相互间缺乏紧密的联系与协作。这种局面如果不尽快解决,将严
期刊
中国
中小学图书馆
图书馆协作网
网络化管理
图书馆工作者
与本文相关的学术论文