论文部分内容阅读
习语是千百年来语言沉淀下来的精华，英汉习语各自具有其强烈的文化特征，习语翻译要处理好语言和文化的矛盾。不仅要译出原语习语的形象、喻义，还要译出其民族特色和地域色彩。对于英汉习语互译，我们通常采用的有套译、意译、直译、和直译兼意译以及增补译法。
英汉习语的互译要特别注重文化输入
【摘 要】
：
习语是千百年来语言沉淀下来的精华，英汉习语各自具有其强烈的文化特征，习语翻译要处理好语言和文化的矛盾。不仅要译出原语习语的形象、喻义，还要译出其民族特色和地域色彩。对
【机 构】
：
安阳工学院
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
财政部会计司发布财会〔2017〕25号文,宣布废止之前行政事业单位使用了将近20年的13个相关会计制度,统一使用《政府会计制度——行政事业单位会计科目和报表》,自2019年1月1
以L-甲硫氨酸为原料,3-溴-5-氯水杨醛为消旋催化剂,D-二对甲基苯甲酰酒石酸为拆分剂,在甲醇溶液中实现L-甲硫氨酸不对称转化制备得到D-甲硫氨酸,单程收率>80%,光学纯度>99%。
<正>在脑卒中患者的康复过程中,手部痉挛严重阻碍了患者手功能的恢复,是临床及康复医师亟待解决的问题。临床中,笔者在常规Bobath康复治疗的基础上加用针刺内关来缓解手部痉
目的从胚胎学角度探讨囊胚内细胞团、滋养层细胞与助孕结局的关系,为开展选择性单囊胚移植提供理论依据。方法回顾性分析福建省妇幼保健院生殖中心共391个单囊胚解冻周期,比
目的:通过对ICU大便失禁患者运用4R危机管理理论进行皮肤管理,探讨其运用效果。方法:将2016年1月-2016年12月75例入住综合ICU大便失禁患者设为对照组(C组),2017年1月-2017年1
伴随着全球化的日益拓展,共同利益对合作具有更为基础性的作用。关照国家利益和共同利益的互动过程,无疑能够加强对国际合作理论与实践的整体把握。深入探究共同利益的理论内
在L-赖氨酸/L-甲硫氨酸与L-抗坏血酸(Lys/Met ASA)的模式体系中,研究了反应物摩尔比对Maillard反应产物(MRPs)的抗氧化活性的影响。控制反应物不同摩尔比(Lys/Met与ASA的物质
LDPC（低密度奇偶校验码）是一种优秀的线性分组码，是目前距香农限最近的一类纠错编码。与Turbo码相比，LDPC码能得到更高的译码速度和更好的误码率性能，从而被认为是下一代通信系统
目的探讨体外助孕过程中促排卵周期HCG日、取卵后第2天(D2)及取卵后第4天(D4)子宫内膜及内膜下血流情况变化,并探讨其与单囊胚移植周期妊娠结局的关系。方法选取251例行IVF或